Saffat · 64/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Azərbaycan dilində
O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • شَجَرَةٌ (şəcərətun): Ağac deməkdir. Burada Cəhənnəmdə bitən Zəqqum ağacı nəzərdə tutulur.
  • تَخْرُجُ (təxrucu): Çıxır, bitir, boy atır mənasındadır.
  • أَصْلِ (əsli): Kök, təməl, dib mənasındadır. Burada Cəhənnəmin ən dərin qatı, dibi nəzərdə tutulur.
  • الْجَحِيمِ (əl-cəhim): Cəhənnəm, yandırıb-yaxan Od deməkdir. Allahın qiyamət günü kafirlər və günahkarlar üçün hazırladığı əzab yurdudur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Zəqqum ağacının necə bir ağac olduğunu bizə xəbər verir. Bu, elə bir ağacdır ki, onun kökü Cəhənnəmin ən dərin qatında, dibində yerləşir və oradan boy atıb böyüyür. Onun kökü oddan yaradılmış, qidası da oddandır; budaqları isə Cəhənnəmin müxtəlif dərəcələrinə qalxır. Yəni bu ağac Cəhənnəmin içindən çıxır, onun kökü Odun dibindədir.

Bu ağac Cəhənnəm əhlinin yeməyi üçün hazırlanmışdır. Onun meyvəsi son dərəcə çirkin və iyrəncdir; elə bil şeytanların başlarına bənzəyir. Kafirlər və günahkarlar o ağacdan yeyib qarınlarını doyuracaqlar, sonra isə qaynar və murdar bir içki içəcəklər. Bütün bunlardan sonra onların dönüşü yenə də Cəhənnəm əzabına olacaqdır.

Ey insan! Bir düşün: Rəbbimiz bizə bu ayədə Cəhənnəmin dəhşətini və orada hazırlanmış əzabı xəbər verir ki, biz o yurdun əhlindən olmayaq. Bu xəbərdarlıq əslində bizə olan böyük bir mərhəmətdir. Allah bizə Öz kitabında həm Cənnəti, həm də Cəhənnəmi tanıdır ki, seçimimizi şüurlu şəkildə edək. Gəlin bu ayəni oxuyarkən qəlbimizi yumşaldaq, Rəbbimizə sığınaq və Onun rəhmətini diləyək. Allahın əmrlərinə tabe olmaq, Onun qadağan etdiyi şeylərdən uzaq durmaq bizi Cəhənnəm əzabından qoruyacaq və bizi Cənnətə, əbədi səadət yurduna aparacaqdır.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Gəlin bu qısa ömrümüzü Allahın razılığını qazanmaq yolunda keçirək. Quranı oxuyaq, onun göstərişlərinə əməl edək və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə sarılaq. Unutmayaq ki, Cəhənnəm əzabından qurtuluşun yolu təvəkkül, tövbə və saleh əməllərdən keçir. Allah hamımızı Cəhənnəm əzabından qorusun və bizi Cənnətinə daxil olan bəxtiyar qullarından etsin. Amin.



📜 Ayə 62-66 — Saffat surəsi

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Ziyafət üçün bu yaxşıdır, yoxsa zəqqum ağacı?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Biz onu zalımlar üçün bir sınaq etdik.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Onun meyvəsi şeytanların başları kimidir.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Günahkarlar ondan yeyib qarınlarını dolduracaqlar.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Saffat 64

Saffat surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır.

Surə Ayə 64/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers