列班者章 · 64/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 中文意思
它是火狱底生长的棵树,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شجرة: 指一种树木。
  • تخرج: 生长、萌发。
  • أصل الجحيم: 火狱的最深处、底部。

تفسير الآية الكريمة:

إن شجرة الزقوم الملعونة التي ذكرها الله في كتابه هي شجرة خبيثة المنبت، تنبت في قاع جهنم، في أعمق مكان فيها وأشده حراً. فأصلها مغروس في قعر النار، وأغصانها ترتفع إلى طبقاتها العليا. هذه الشجرة لم تُخلق من تراب الأرض كما تُخلق الأشجار العادية، بل خُلقت من النار نفسها، وتغذت بها، فهي شجرة نار تنبت في النار، وثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين.

فإذا كانت هذه الشجرة بهذا الوصف البشع، فلا تسأل -أيها الإنسان- عن طعم ثمرها، فإنه مرّ كريه، والمشركون الذين كذبوا بالبعث والجزاء سيأكلون من تلك الشجرة حتى يملؤوا بطونهم منها، ثم يشربون بعدها شراباً حاراً خليطاً قبيحاً، ثم يعودون بعد ذلك إلى عذاب النار الدائم.

عبرة وعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد المهيب الذي يصوره الله لنا في كتابه الكريم. إن الله سبحانه وتعالى لم يذكر لنا هذه الصور المرعبة إلا لنتعظ ونتذكر، ولنعلم أن عاقبة الكفر والمعصية وخيمة، وأن الجزاء من جنس العمل. فمن زرع في الدنيا أعمالاً صالحة حصد في الآخرة جنات النعيم، ومن زرع الكفر والشرك حصد شجرة الزقوم في قاع الجحيم.

فيا عبد الله، اتقِ الله في نفسك، واحذر أن تكون من الذين يأكلون من هذه الشجرة الخبيثة، واعمل لدار البقاء، فإن الدنيا دار ممر لا دار مقر، والآخرة هي دار القرار. نسأل الله أن يجيرنا وإياكم من النار، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى من الجنة، إنه على كل شيء قدير.



📜 节 62-66 — 章 列班者章

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
那是更善的款待呢?还是攒楛树?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
我以它为不义者的折磨。
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
它是火狱底生长的棵树,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
它的花篦,仿佛魔头。
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
他们必定要吃那些果实,而以它充实肚腹。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
64

翻译 — 列班者章 64

章 列班者章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 它是火狱底生长的棵树,

章 节 64/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们