Ас-Саффат · 63/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 На русском
Мы испытанием устроили его для нечестивых, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَعَلْنَاهَا: صيَّرناها وجعلناها.
  • فِتْنَةً: محنةً واختبارًا وابتلاءً.
  • لِلظَّالِمِينَ: للكافرين الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن شجرة الزقوم التي أخبر الله تعالى أنها في جهنم، وهي شجرة خبيثة أصلها في الجحيم، طلعها كأنه رؤوس الشياطين، يأكل منها أهل النار فلا تزيدهم إلا عذابًا على عذابهم.

يقول الله تعالى: ﴿إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ﴾ أي: إنا صيَّرنا هذه الشجرة العجيبة محنةً واختبارًا للكافرين الظالمين لأنفسهم بالكفر والشرك والمعاصي. فلمَّا سمع الكفار بذكر هذه الشجرة التي تنبت في قاع الجحيم، استنكروا ذلك واستهزؤوا وقالوا مستعجبين: "كيف يكون في النار شجرة والنار تأكل الشجر وتحترق بها؟!" فكان هذا الاستنكار دليلًا على كفرهم وعنادهم، إذ كذَّبوا بقدرة الله تعالى الذي خلق النار وأمرها أن تكون بردًا وسلامًا على إبراهيم، وهو القادر على كل شيء.

فجعل الله هذه الشجرة فتنةً لهم، ليميز المؤمنين الذين يصدقون بكل ما أخبرهم الله به عن الغيب، من الكافرين الذين يعاندون ويكذِّبون بآيات الله. فالمؤمن يرى في ذلك آيةً على قدرة الله وعظمته، فيزداد إيمانًا وتسليمًا، أما الظالمون فيزدادون كفرًا وضلالًا.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمَّل في عظمة هذا القرآن وهذه الآيات البينات، فهي تهدينا إلى أن الإيمان بالغيب هو جوهر الإسلام. فالله تعالى يبتلي عباده بما شاء من الآيات ليميز الصادقين من الكاذبين، فكن من المؤمنين الذين يسلِّمون لأمر الله دون جدال، وتذكَّر أن الله على كل شيء قدير، وأنه إذا أراد شيئًا فإنما يقول له كن فيكون. فما أروع الإيمان الذي يملأ القلب يقينًا بأن كل ما أخبر الله به حق، وما أجمل التسليم الكامل لحكمة الله في خلقه وأمره!

🎧 Слушать

📜 Аят 61-65 — Ас-Саффат

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Чтоб возыметь подобную (усладу), Усердствуют пусть все, В ком праведность и тщание живут.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мы испытанием устроили его для нечестивых, -
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
63Аят

Перевод — Ас-Саффат 63

Сура Ас-Саффат Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы испытанием устроили его для нечестивых, -

Сура Аят 63/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.