صافات · 64/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 اردو ترجمہ
وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شجرۃ: درخت
  • تخرج: نکلتا ہے
  • اصل الجحیم: جہنم کی جڑ، یعنی جہنم کی تہہ یا گہرائی

تفسیر:

یہ وہی درختِ زقوم ہے جس کا ذکر پہلے بھی ہو چکا ہے۔ یہ درخت جہنم کی تہہ میں اگتا ہے، یعنی اس کی جڑیں جہنم کے سب سے نچلے حصے میں ہیں اور اس کی شاخیں اوپر کی طرف جہنم کی مختلف منزلوں تک پھیلی ہوئی ہیں۔ یہ درخت آگ ہی سے پیدا ہوا ہے اور آگ ہی سے اس کی پرورش ہوتی ہے۔ اس کا پھل انتہائی بدصورت اور کریہہ المنظر ہے، جیسے شیاطین کے سر ہوں۔ جب یہ درخت ہی اتنا خبیث اور بدصورت ہے، تو اس کے پھل کا ذائقہ کیسا ہوگا، اس کا اندازہ آپ خود لگا سکتے ہیں۔

یہ درخت صرف مشرکین اور کافروں کے لیے ہے، جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے تھے اور آخرت کا مذاق اڑاتے تھے۔ وہ لوگ اس درخت کے پھل سے اپنے پیٹ بھریں گے، پھر اس کے اوپر انہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا، اور پھر ان کی بازگشت آگ کے عذاب کی طرف ہوگی۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انہوں نے دنیا میں اللہ کی نافرمانی کی اور اس کے عذاب کو جھٹلایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جہنم کے اس درخت کا ذکر کر کے ہمیں ڈرایا ہے تاکہ ہم اس کے عذاب سے بچیں۔ یہ درخت ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اگر ہم نے اللہ کی اطاعت نہ کی اور اس کے احکام کو نظر انداز کیا، تو ہمارا انجام بھی وہی ہوگا۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، اس نے ہمیں توبہ کا راستہ دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنائیں تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں اور جنت کی نعمتوں سے مالامال ہوں۔ جنت میں وہ درخت ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، ان کے پھل ہمیشہ رہنے والے ہیں اور ان کا ذائقہ کبھی خراب نہیں ہوتا۔ اللہ ہمیں جنت کی راہ دکھائے اور جہنم کے عذاب سے بچائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 62-66 — صافات

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
اُس کے خوشے ایسے ہوں گے جیسے شیطانوں کے سر
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
سو وہ اسی میں سے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
64آیت

ترجمہ — صافات 64

سورہ صافات آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے…

سورہ آیت 64/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں