Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Zakkoem" (الزقوم): Een specifieke boom die in de Hel groeit en genoemd wordt in de Koran.
- "Oorsprong van de Hel" (أصل الجحيم): De diepste bodem of de wortel van het vuur van de Hel.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van de straf voor de ongelovigen en de zondaars. Allah vertelt ons over de "Zakkoem-boom", een boom die niet zoals andere bomen op aarde groeit, maar diep in de bodem van de Hel ontspruit. De wortels ervan zijn geworteld in het vuur zelf, en de takken stijgen op naar de verschillende niveaus van de Hel. Deze boom is geschapen uit vuur en wordt gevoed door vuur, waardoor zijn vruchten verschrikkelijk en afstotelijk zijn, als de koppen van duivels. Als de wortels al zo verschrikkelijk zijn, stel je dan voor hoe de vruchten en de smaak ervan moeten zijn! De ongelovigen zullen gedwongen worden om van deze boom te eten, hun buiken ermee te vullen, en daarna zullen ze een kokend en walgelijk mengsel drinken. Dit alles is een voorafschaduwing van de eeuwige kwelling die hen te wachten staat.
Een boodschap van geloof en bezinning:
Deze vers is niet alleen een waarschuwing, maar ook een uitnodiging tot nadenken. Allah beschrijft deze realiteit zodat wij ons bewust worden van de ernst van ongehoorzaamheid en de gevolgen ervan. Het is een oproep om terug te keren naar Allah, berouw te tonen en goede daden te verrichten. Degene die in dit leven naar het Paradijs streeft, zal daar bomen vinden waarvan de vruchten heerlijk zijn en waarvan de schaduw nooit eindigt. Maar degene die zich afkeert van de waarheid, wacht een boom die uit het vuur zelf groeit. Laat ons daarom onze levens richten op het gehoorzamen van Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper, vrede zij met hem, zodat wij behoren tot degenen die gered worden van deze verschrikkelijke straf en beloond worden met het eeuwige geluk. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs.
📜 Vers 62-66 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 64
Soera As-Saffat Vers 64 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het is een boom die voortkomt uit de bodem…Soera Vers 64/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 62–66. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








