Sura As-Saffat — Versetto 64

Spiegazione delle parole:

• "Shajarah": albero.
• "Aṣl al-jaḥīm": il fondo dell'Inferno, la sua parte più profonda.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive l'albero di Zaqqūm, menzionato nei versetti precedenti come il cibo degli abitanti dell'Inferno. È un albero dalla radice malvagia, che cresce proprio nel fondo dell'Inferno, nel suo punto più profondo. Le sue radici affondano nel fuoco ardente, e i suoi rami si innalzano attraverso i vari livelli dell'Inferno. È stato creato dal fuoco stesso e con il fuoco è stato nutrito, per questo i suoi frutti sono orribili e ripugnanti, simili a teste di demoni, e il suo sapore è amaro e disgustoso. Questa immagine serve a far comprendere ai credenti la grandezza della misericordia divina che li ha salvati da una sorte così terribile, e a far riflettere coloro che si allontanano dalla via di Allah su quanto sia grave la loro scelta.

Messaggio per i lettori:

Caro lettore, questa āyah ci invita a riflettere sulla realtà dell'Aldilà e sulle conseguenze delle nostre azioni. L'albero di Zaqqūm è un monito severo per chi rifiuta la guida di Allah e si abbandona alla disobbedienza. Ma è anche un richiamo alla speranza: Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via della salvezza attraverso il Suo Messaggero e il Suo Libro. Chi segue questa via eviterà il fuoco e i suoi orrori, e sarà ricompensato con i giardini del Paradiso, dove scorrono fiumi di acqua pura e dove non c'è alcun male. Affrettatevi quindi a compiere opere buone, cercate il perdono di Allah e rifugiatevi nella Sua protezione. Il nostro Signore è Colui che accoglie il pentimento, perdona i peccati e ama chi si avvicina a Lui con sincerità. Non lasciate che le illusioni di questa vita terrena vi distolgano dalla felicità eterna.