Ас-Саффат сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

Ас-Саффат · 64/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җәһим – утлы урын, җәһәннәмнең бер исеме.
Асл – тамыр, төп, нигез.
Шәҗәрә – агач.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм әһелләренә ризык итеп биреләчәк "Зәкъкүм" агачы турында хәбәр бирә. Бу агачның тамырлары җәһәннәмнең иң төбендә, иң тирән урынында урнашкан. Ул ут эчендә үсә, ут белән туклана, шуңа күрә аның җимешләре дә уттан яралган була. Агачның ботаклары җәһәннәмнең катламнарына таралып үсә, ә тамырлары аның иң түбән ноктасында ныгытылган. Бу агачның мәңгелек ут эчендә үсүе – аның нинди авыр, газаплы халәттә булуын күрсәтә. Ул гадәти агачлар кебек су белән тукланып, яшеллек биреп тормый, ә ут аша үсә, шуңа күрә аның җимешләре дә шайтан башларына охшаш, бик куркыныч һәм мәкруһ күренештә була.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең Җәзасы гадел, ә Җәннәт нигъмәтләре рәхимле. Дөньяда гөнаһ кылучыларга җәһәннәмдә шундый авыр ризык биреләчәк.
Кеше үз гамәлләрен уйлап, Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә өнди.

📜 Аять 62-66 — Ас-Саффат сүрәсе

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ

Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер. Ышанмаучыларга шул җимешне ашатырлар.

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр.

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар.

← Аять 63 📖 Ас-Саффат Аять 65 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 64

Ас-Саффат сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

Сүрәсе Аять 64/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3