As-Saffat · 64/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 En Español
Es un árbol que sale de la raíz misma del Yahim,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Shaytán": Se refiere a la cabeza de los demonios, mencionada en la aleya siguiente (no incluida aquí) para describir la fealdad del fruto.
  • "Asl al-Jahim": El fondo o la raíz más profunda del Infierno.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la naturaleza de un árbol maligno llamado "Zaqqum", que es el alimento de los pecadores en el Infierno. Es un árbol que crece no en la superficie, sino en el fondo mismo del Infierno, en su parte más profunda. Su origen es el fuego mismo: fue creado del fuego y se alimenta del fuego. Sus raíces están ancladas en el abismo del Infierno, y sus ramas se extienden hacia arriba, alcanzando los diferentes niveles del castigo. Es un árbol de aspecto horrible y fruto amargo y repugnante, cuya sola visión aterroriza, como si sus frutos fueran cabezas de demonios. Este árbol es el castigo reservado para quienes desafiaron a Dios y negaron la verdad, y de él comerán los transgresores hasta llenar sus estómagos, para luego beber agua hirviendo que les desgarrará las entrañas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: Así como el creyente disfrutará de jardines y frutos deliciosos en el Paraíso, el incrédulo tendrá un alimento horrible y repugnante. Cada uno recibe según sus obras.
  2. La descripción del castigo nos acerca a la misericordia de Dios: Al conocer la severidad del castigo, valoramos más la guía y la misericordia de Allah al enviarnos profetas y libros sagrados para advertirnos.
  3. La advertencia es una forma de amor divino: Dios nos describe estos castigos no para atemorizarnos sin sentido, sino para que reflexionemos y volvamos a Él antes de que sea tarde.
  4. La fe nos salva de este destino: Este árbol horrible es solo para quienes rechazan la verdad. El creyente que sigue el camino recto está protegido de este destino, lo que nos impulsa a aferrarnos a nuestra fe y a las buenas obras.
  5. La grandeza del Corán: Estas descripciones tan vívidas y detalladas solo pueden provenir del Creador, que conoce lo oculto y lo que sucederá en el Más Allá, lo que fortalece nuestra certeza en la veracidad del mensaje islámico.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 62-66 — As-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Qué es mejor hospedaje, esto o el árbol del Zaqqum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Lo hemos hecho como castigo para los injustos.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Es un árbol que sale de la raíz misma del Yahim,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
cuyos brotes parecen cabezas de demonios.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
De él comerán y se llenarán el estómago.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Traducción — As-Saffat 64

Sura As-Saffat Versículo 64 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es un árbol que sale de la raíz misma del…

Sura Versículo 64/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 62–66. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras