As-Saffat · 64/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, nó là một loại cây mọc từ dưới đáy của Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • شَجَرَةٌ: cây
  • تَخْرُجُ: mọc ra, mọc lên
  • أَصْلِ: gốc, đáy, tận cùng
  • الْجَحِيمِ: Hỏa Ngục, Địa Ngục
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, cây Zaqqum là một loại cây tồi tệ và đáng sợ, mọc lên từ đáy sâu nhất của Hỏa Ngục. Gốc rễ của nó bám chặt nơi tận cùng của Địa Ngục, còn cành lá thì vươn lên khắp các tầng của nó. Cây này được tạo ra từ chính ngọn lửa của Hỏa Ngục và được nuôi dưỡng bằng lửa ấy. Đây là hình phạt dành cho những kẻ tội lỗi và những kẻ phủ nhận đức tin, như một sự trừng phạt thích đáng cho những ai đã chống đối Allah và đi ngược lại chân lý.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về sự công bằng tuyệt đối của Allah: những ai kiêu ngạo, phủ nhận chân lý và làm điều sai trái sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm khắc trong Địa Ngục.
  • Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về con đường của mình, quay về với điều thiện và tránh xa những hành vi dẫn đến sự trừng phạt.
  • Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót: Allah đã mô tả rõ ràng hình phạt để con người có cơ hội ăn năn và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.
  • Đối với người có đức tin, câu Kinh này là nguồn động viên để kiên nhẫn, bám chặt vào chân lý và tin tưởng vào phần thưởng tốt đẹp đang chờ đợi ở Thiên Đàng.
  • Nó thể hiện sự hoàn hảo của Kinh Qur'an trong việc mô tả những điều vô hình bằng hình ảnh cụ thể, giúp con người dễ hình dung và ghi nhớ, từ đó sống có trách nhiệm hơn với đức tin của mình.


📜 Câu Kinh 62-66 — Surah As-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
(Sự thắng lợi) đó tốt hay cây Zaqqum tốt hơn?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra nó (cây Zaqqum) là để trừng phạt những kẻ làm điều sai quấy.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Quả thật, nó là một loại cây mọc từ dưới đáy của Hỏa Ngục.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Trái của nó trông giống như đầu của Shaytan.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Thật sự, chúng (những kẻ vô đức tin) sẽ ăn nó và nhét nó vào đầy bụng.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
64Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 64

Surah As-Saffat Câu Kinh 64 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, nó là một loại cây mọc từ dưới…

Surah Câu Kinh 64/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 62–66. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn