Suuratu As-Saffat — Aaya 64

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "شَجَرَةٌ" (shajaratun): Lekki.
• "تَخْرُجُ" (takhruju): Ina yalta, ina fuɗɗa, ina umma.
• "أَصْلِ" (asli): Fuɗɗoode, leydi, walla ɓernde.
• "الْجَحِيمِ" (al-jaḥīm): Yiite jahannama, ngeeneeki.

1. Firo aaya nden:

Pellet, nden lekki ndi Allah siforii wonande yimɓe bomɓe ko lekki Zaqqūm. Ndi fuɗɗotoo ko e nder ɓernde jahannama, e nder les ngeeneeki ndin. Ndi yalta ko e ngeeneeki ndin, ndi ɓamma e mayri. Ko lekki boniiki ngeendi, ngeendi fuɗɗorde mum ko e nder jahannama. Ndi wonaa lekki newiɗki walla lekki moƴƴi, ko lekki tiiɗki, ko lekki muusɗo, ngeendi ummii e yiite, ngeendi ɓamminaa e yiite. Ndee aaya ina hollira wonde lekkol Zaqqūm ngal woni ko e nder jahannama, ngal ummii ton, ngal ɓammina ton, ko ngal lekkol tiiɗngol, tiiɗngol no feewi, ngal wonaa ko newiɗngol walla ko welnii.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokkata:

• Aaya nden ina hollira wonde Allah ko kanko woni tagɗo kala huunde, kadi ko kanko woni e dow kala huunde, hay huunde e tagu makko ronkataa mo.
• Aaya nden ina waajira yimɓe yo ɓe rento baɗte bonɗe, tawde lekkol Zaqqūm ngal woni ko e nder jahannama, ngal woni ko ñaametee wonande yimɓe bomɓe.
• Aaya nden ina hollira wonde jahannama ko ngeeneeki tiiɗki, tawde lekkol mayri ngal ummii e nder mayri, ngal ɓammina e mayri, ngal wonaa ko newiɗngol.
• Aaya nden ina waajira yimɓe yo ɓe tuuban Allah, yo ɓe ndokka Allah, yo ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, tawde ko ɗum woni laawol hisde e lepte jahannama.
• Aaya nden ina hollira wonde Alqur'aana ko deftere goonga, tawde ko Allah woni e hollirde men kala huunde wonnde e nder jahannama e nder aljanna, hay huunde suuɗaaki men.