Ас-Саффат · 64/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Қазақ тілінде
Ол Жахим тозағының түбінен өсетін бір ағаш

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شَجَرَةٌ (шаджара): ағаш.
  • تَخْرُجُ (тахруджу): шығады, өсіп шығады.
  • أَصْلِ (асл): түбі, тамыры, негізі.
  • الْجَحِيمِ (әл-жахим): тозақ, жаһаннам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақтағы азап иелеріне берілетін "зәққұм" ағашы туралы баяндалады. Бұл ағаш тозақтың ең терең түбінде өсіп шығады. Оның тамыры жаһаннамның қақ төрінде орнығады, ал бұтақтары тозақтың әр түрлі қабаттарына дейін көтеріледі. Ол оттан жаралған, отпен қоректенеді. Бұл ағаштың өсу орнының өзі оның қаншалықты сұмдық әрі жиіркенішті екенін көрсетеді. Оның жемісі де түрі де өте ұсқынсыз, дәмі де ащы әрі өте ыстық болады. Тозақ тұрғындары осы ағаштан жеуге мәжбүр болады, одан қарындарын тойдырады, содан кейін қайнаған ыстық сусынды ішеді. Бұл олардың азабын одан әрі күшейте түседі. Осылайша, бұл ағаш — тозақ азабының бір түрі, ол құдайға қарсы келгендер мен күнәһарлар үшін дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның әмірлеріне қарсы келгендердің ақыретте қандай ауыр азапқа тап болатынын еске салады. Бұл мұсылманды күнәдан сақтануға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.
  • Тозақ азабының сұмдығын білу адамды иманға, игі істерге және тәубеге бастайды. Бұл — Аллаһтың рақымына сенуге және Оның жолында болуға деген құлшынысты арттырады.
  • Құрандағы осындай суреттеулер адамды ойландырып, дүниенің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады. Бұл — исламның адамды жақсылыққа бастайтын, жамандықтан қайтаратын кемел дін екенін көрсетеді.
  • Осы аят арқылы адам Аллаһтың құдіреті мен әділдігін мойындап, Оған шын жүректен құлшылық етуге, Құранның хикметтерін терең түсінуге ұмтылады.


📜 Аят 62-66 — Ас-Саффат сүресі

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Сый-сияпат ретінде осы Жәннат жақсы ма, әлде тозақтағы заққұм ағашы ма
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Анығында, Біз оны заққұмды әділетсіздер үшін сынақ еттік
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Ол Жахим тозағының түбінен өсетін бір ағаш
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Оның жемістері шайтандардың бастары секілді өте ұсқынсыз
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Ал, олар одан жейді әрі онымен қарындарын толтырады
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Ас-Саффат 64

Ас-Саффат сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Жахим тозағының түбінен өсетін бір ағаш

Сүресі Аят 64/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers