আস-সাফফাত · 64/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 বাংলা অর্থ
এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَجَرَةٌ — গাছ।
  • تَخْرُجُ — নির্গত হয়, জন্মে।
  • أَصْلِ الْجَحِيمِ — জাহান্নামের একেবারে গভীরতম স্থান, নরকের তলদেশ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানান যে, যে গাছের কথা পূর্বের আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে (যা জাহান্নামীদের খাদ্য হিসেবে দেওয়া হবে) — তা হলো ‘যাক্কুম’ গাছ। এই গাছটি জাহান্নামের একেবারে গভীরতম স্থানে, নরকের তলদেশে জন্মে। এর শিকড় জাহান্নামের নিচে প্রোথিত, আর এর ডালপালা জাহান্নামের বিভিন্ন স্তরে ছড়িয়ে থাকে। এই গাছটি জাহান্নামের আগুন থেকেই সৃষ্ট এবং আগুন দিয়েই তা পুষ্ট হয়। এর ফল দেখতে অত্যন্ত কুৎসিত — যেন শয়তানের মাথা। এর কোনো সৌন্দর্য নেই, কোনো উপকারিতা নেই; বরং এটি সম্পূর্ণ ক্ষতিকর ও ঘৃণ্য। জাহান্নামীরা এই গাছের ফল খেতে বাধ্য হবে, যা তাদের পেট ভরাবে কিন্তু ক্ষুধা মেটাবে না, বরং তাদের যন্ত্রণা আরও বাড়িয়ে দেবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কাফির ও পাপীদের জন্য এক কঠিন শাস্তির ব্যবস্থা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং তাঁর সতর্কবাণী সত্য। কুরআনে বর্ণিত প্রতিটি বিষয় বাস্তব — জাহান্নাম, তার খাদ্য, পানীয় — সবই সত্য।
  2. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আল্লাহর অবাধ্যতা করা কত বড় মূর্খতা! কারণ এর পরিণাম চিরস্থায়ী যন্ত্রণা।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার দরজা সর্বদা খোলা। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, সে এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পেতে পারে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা এবং নবী (সা.)-এর অনুসরণ করাই হলো জাহান্নাম থেকে বাঁচার একমাত্র পথ। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে হেফাজত করুন।


📜 আয়াত 62-66 — সূরা আস-সাফফাত

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 64

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।

সূরা আয়াত 64/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না