Ас-Саффат · 64/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَصْلِ»: реша, қаъри чизе.

— «الْجَحِيمِ»: оташи сӯзон, яке аз номҳои дӯзах.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, дарахти Заққум — дарахтест, ки дар қаъри дӯзах мерӯяд. Решаи он дар таҳтарини дӯзах ҷойгир аст ва шохаҳояш то ба дараҷоти болои он баланд мешавад. Ин дарахт аз оташ офарида шудааст ва бо оташ ғизо мегирад. Он дарахти бадманшаъ ва нопок аст, ки дар дили Ҷаҳаннам месабзад. Худованди мутаъол ин дарахтро ҳамчун ҷазо барои гуноҳкорон омода кардааст, то аз меваи талх ва бадбӯи он бихӯранд ва шикамҳояшонро пур кунанд, сипас оберо нӯшанд, ки омехта ва сӯзона аст. Ин ҳама азобҳост, ки баъд аз онҳо бозгашти онҳо ба сӯи оташи дӯзах аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои Худо ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он бигурезад.

— Ваъдаҳои Қуръон дар бораи дӯзах моро водор мекунад, ки аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷӯем ва ба тоъату ибодат рӯй орем.

— Дарёфтем, ки Худованд адолатманд аст ва барои ҳар амал подоши муносиб медиҳад; ин моро ба некӣ ва тақво ташвиқ мекунад.

— Қуръон бо тасвири дақиқи дӯзах ва неъматҳои биҳишт моро ба андеша водор мекунад, то роҳи ростро интихоб кунем ва ба раҳмати Худо умедвор бошем.



📜 Оят 62-66 — Сураи Ас-Саффат

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
64Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 64

Сураи Ас-Саффат Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

Сураи Оят 64/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 62–66. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers