Ас-Саффат · 64/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 На Български
То е дърво, изникващо от дъното на Ада.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „شَجَرَةٌ“ (шаджара): дърво.

— „تَخْرُجُ“ (тахруджу): излиза, пониква, израства.

— „أَصْلِ“ (асл): корен, основа, най-дълбоката част.

— „الْجَحِيمِ“ (ал-джахим): Огънят на Ада, пламъците на преизподнята.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за дървото Заккум, което е храната на грешниците в Ада. Това дърво е с лош и отвратителен произход — то не расте върху благословена земя, а пониква от самите дълбини на Ада, от най-долния му корен. Стволът му излиза от сърцевината на Огъня, а клоните му се издигат нагоре из различните му слоеве. То е създадено от самия огън и се храни с него, затова плодовете му са горчиви, грозни и отвратителни — като глави на шейтани. Който го вкуси, изпълва корема си с нещо, което не го насища, а само увеличава мъката му, и след това пие вряла, кипяща течност, която разкъсва вътрешностите му. Накрая всички те се връщат към още по-тежко наказание в Огъня. Така този аят разкрива ужасната съдба на обитателите на Ада и показва, че тяхната храна и питие са част от самото им мъчение.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Коранът описва отвъдното с такава точност и сила, че човекът осъзнава реалността на Ада и се стреми да се предпази от него чрез вяра и добри дела.

— Милостта на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава за наказанието, преди да е дошло, за да се върнем към Него с покаяние.

— Ислямът не оставя човека в неведение за съдбата на грешниците, а му дава ясна картина, която го подтиква към благодарност и покорство.

— Колкото по-дълбоко разбираме заплахите в Корана, толкова повече ценим обещанията за Рая и се стремим към тях.

— Коранът е истинското слово на Аллах — нито един човек не би могъл да опише отвъдното с такава проникновена точност, ако не беше откровение от Всезнаещия.



📜 Стих 62-66 — Сура Ас-Саффат

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Дали това е по-добро за пребивание, или при дървото Зокум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Сторихме го изпитание за угнетителите.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
То е дърво, изникващо от дъното на Ада.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плодовете му са като главите на сатаните.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
А те от него ще ядат и ще си пълнят стомасите.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
64Стих

Превод — Ас-Саффат 64

Сура Ас-Саффат Стих 64 - Четене, Слушайте, Превод, Български : То е дърво, изникващо от дъното на Ада.

Сура Стих 64/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 62–66. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers