As-Saffat · 64/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Em Português
Em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Shajarah": árvore.
  • "Asl al-Jahim": a base, o fundo ou o centro do Inferno (Jahim).

Interpretação da passagem:

Esta árvore, mencionada na passagem, é a árvore de Zaqqum, uma árvore de origem maligna e aparência terrível. Ela não cresce em solo fértil ou em um jardim, mas sim no próprio fundo do Inferno, no seu centro mais profundo. Suas raízes estão enraizadas no fogo e suas ramificações se elevam através dos níveis do Inferno. Ela foi criada do próprio fogo e alimentada por ele, o que a torna uma árvore amaldiçoada e repugnante, cujos frutos são tão horríveis que se assemelham a cabeças de demônios. Essa descrição visa mostrar a magnitude do castigo reservado aos transgressores, que serão forçados a se alimentar dessa árvore como parte de seu sofrimento eterno.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A Justiça Divina é perfeita: Assim como os ímpios escolheram seguir o mal, Deus preparou para eles um destino que corresponde às suas más ações, com uma árvore que cresce no próprio coração do fogo.
  2. A seriedade do aviso do Alcorão: Esta imagem vívida nos faz refletir sobre a realidade do Além e nos incentiva a buscar o que agrada a Deus, evitando o que leva a esse destino.
  3. A misericórdia de Deus para com os crentes: Ao nos alertar sobre esse castigo, Deus nos dá a oportunidade de nos arrependermos e nos voltarmos para Ele, mostrando Sua misericórdia e desejo de nos guiar ao caminho da salvação.
  4. A importância da obediência: Conhecer o destino dos injustos nos motiva a sermos gratos pela orientação divina e a perseverarmos na prática do bem, buscando o Paraíso prometido aos tementes.


📜 Versículo 62-66 — Surata As-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Qual é melhor recepção, esta ou a da árvore do zacum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Sabei que a estabelecemos como prova para os iníquos.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Seus ramos frutíferos parecem cabeças de demônios,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Tradução — As-Saffat 64

Surata As-Saffat Versículo 64 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do…

Surata Versículo 64/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 62–66. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas