Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Syajarah: Pohon.
- Takhruj: Tumbuh atau keluar.
- Ashli al-Jahim: Dasar atau dasar sekali dari neraka Jahim (neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat panas).
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa mengerikannya salah satu hidangan yang disediakan Allah bagi para pendurhaka di akhirat kelak. Allah Ta'ala berfirman: "Sesungguhnya pohon itu (zaqqum) adalah pohon yang tumbuh dari dasar neraka Jahim."
Subhanallah, bayangkanlah! Pohon ini bukanlah pohon biasa yang tumbuh di kebun atau di taman yang subur. Pohon ini tumbuh dari dasar api neraka yang menyala-nyala. Akarnya tertanam di dasar neraka yang paling dalam, dan cabang-cabangnya menjulang ke atas menembus tingkatan-tingkatan neraka. Ia diciptakan dari api dan disiram dengan api, sehingga seluruh zatnya dipenuhi oleh panas yang tak terbayangkan.
Ini adalah gambaran yang sangat jelas tentang betapa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dari api yang membakar, Allah menumbuhkan pohon yang kelak menjadi makanan bagi orang-orang yang durhaka kepada-Nya. Ini adalah bentuk keadilan Allah yang sempurna — mereka yang di dunia selalu mengejar yang haram dan melupakan perintah Allah, maka di akhirat mereka akan diberi makanan dari pohon yang tumbuh di tempat yang paling buruk.
Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Jika kita di dunia ini enggan menaati Allah dan selalu bermaksiat kepada-Nya, maka bersiaplah untuk menghadapi hidangan yang sangat mengerikan ini. Namun, Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat masih terbuka lebar selama nyawa masih di badan. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang membangunkan hati kita dari kelalaian, agar kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, Allah tidak menciptakan neraka kecuali sebagai peringatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman agar mereka semakin dekat dan cinta kepada-Nya, serta semakin takut untuk berbuat dosa.
📜 Ayat 62-66 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 64
Surat As-Saffat Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar…Surat Ayat 64/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








