Saffot · 64/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 O'zbek tilida
Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Shajara – daraxt.
  • Asl – tagi, tubi, qa'ri.
  • Jahim – do'zax, jahannam.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo do'zax ahli uchun tayyorlangan azob-uqubatlardan biri bo'lgan "Zaqqum" daraxtini zikr qilmoqda. Bu daraxtning o'sadigan joyi do'zaxning eng tubi, qa'ri ekanligi bayon qilinmoqda. Ya'ni, bu daraxt oddiy daraxtlar kabi yer yuzida yoki bog'larda o'smaydi, balki uning ildizi jahannamning eng chuqur joyida bo'lib, shoxlari esa do'zaxning turli qavatlariga ko'tariladi. U olovdan yaratilgan va olov bilan oziqlanadi. Bu daraxtning mevasi juda yomon ko'rinishga ega bo'lib, u gunohkorlarning taomi bo'ladi. Ular ochlikdan bu daraxtning mevasidan yeyishga majbur bo'lishadi, lekin bu ularning azobini yanada oshiradi. Bu ta'rif orqali Alloh taolo do'zax azobining dahshatini va u yerdagi holatning naqadar og'irligini bandalariga tushuntirmoqda.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning rahmatiga erishish yo'lini izlashga undaydi. Chunki do'zax azobi shunchalik og'irki, uning taomlari ham azobning bir qismidir.
  2. Bu oyat mo'minlarga Allohning adolati va hikmatini eslatadi – har bir amalning o'ziga yarasha jazosi bor.
  3. Inson bu oyatni o'qib, Allohning rahmati va mag'firati nechog'li buyuk ekanini anglaydi va Unga shukr qilishga, to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga harakat qiladi.
  4. Bu ta'riflar Qur'onning haqiqiy ekaniga dalil bo'lib, insonni o'ylashga va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.


📜 Oyat 62-66 — Saffot surasi

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Албатта, Биз у(дарахт)ни золимлар учун фитна қилдик.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Saffot 64

Saffot surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.

Sura Oyat 64/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers