Es-Saffat · 64/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Në Shqip
Njëmend, ky dru del nga fundi i ferrit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • شَجَرَةٌ: pemë.
  • تَخْرُجُ: që mbin, që del, që rritet.
  • أَصْلِ الْجَحِيمِ: në fund të Xhehenemit, në thellësinë e zjarrit.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo pemë, e cila përmendet në ajetin e mëparshëm dhe që është pema e "Zekumit", është një pemë që rritet dhe mbin nga fundi i Xhehenemit, nga thellësia më e madhe e zjarrit. Ajo nuk rritet në tokë si pemët e tjera, por ushqehet me zjarr dhe flakë. Rrënjët e saj janë të ngulitura në fund të zjarrit, ndërsa degët e saj ngrihen lart nëpër katet e Xhehenemit. Ajo është krijuar nga zjarri dhe me zjarr ushqehet, prandaj është pemë e shëmtuar, e neveritshme dhe me fryte të hidhura e të dëmshme. Kjo tregon se sa i tmerrshëm është ushqimi i banorëve të zjarrit, sepse ata ushqehen me diçka që rritet në mes të flakëve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se dënimi i Xhehenemit është real dhe i tmerrshëm, dhe se ushqimi i atyre që e meritojnë atë është prej gjërave më të neveritshme dhe më të dëmshme.
  2. Na mëson se Allahu i Lartësuar ka fuqi të krijojë çdo gjë, madje edhe pemë që rriten në zjarr, gjë që është e pamundur në këtë botë, por për fuqinë e Tij asgjë nuk është e pamundur.
  3. Na nxit që t'i frikësohemi Allahut dhe të largohemi nga mosbindja ndaj Tij, sepse fundi i mosbindësve është ky dënim i madh.
  4. Na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se duhet të punojmë për jetën e përjetshme, duke u munduar që të shpëtojmë nga zjarri dhe të hyjmë në Xhennet, ushqimi i të cilit është i këndshëm dhe i pastër.


📜 Ajet 62-66 — Surja Es-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
A më e mirë është kjo gjendje, apo druri zekkum.
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Ne, këtë sprovë e kemi bërë për zullumqarët.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Njëmend, ky dru del nga fundi i ferrit,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
fruti i tij është si koka e gjarpinjëve (djajve).
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Me të vërtetë, ata do ta hanë këtë frut dhe me të do ta mbushin barkun.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
64Ajet

Përkthim — Es-Saffat 64

Surja Es-Saffat Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Njëmend, ky dru del nga fundi i ferrit,

Surja Ajet 64/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers