As-Saffat · 64/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَخْرُجُ - tumbuh dan terbit.
  • أَصْلِ الْجَحِيمِ - dasar atau dasar neraka Jahim yang paling dalam.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya pohon zaqqum itu adalah pohon yang keji asal-usulnya, kerana ia tumbuh dan berakar daripada dasar neraka Jahim yang paling dalam. Akarnya tertanam di dasar neraka, manakala cabang-cabangnya menjulang tinggi ke seluruh tingkatan neraka. Ia diciptakan daripada api neraka dan dibesarkan dengan api neraka itu sendiri. Ini menunjukkan betapa dahsyat dan buruknya keadaan pohon tersebut, kerana sumber pertumbuhannya adalah daripada api yang menyala-nyala.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya azab yang disediakan Allah SWT bagi orang-orang yang ingkar dan derhaka. Pohon zaqqum ini bukanlah tumbuhan biasa, tetapi ia adalah makanan yang menghinakan dan menyeksakan. Sekiranya asal-usulnya sahaja sudah begitu buruk, maka bayangkanlah bagaimana rasanya buahnya yang menjadi makanan ahli neraka. Ia tumbuh di dasar neraka, jauh daripada sebarang kebaikan, dan hanya memberi kesengsaraan kepada sesiapa yang memakannya.

Oleh itu, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Jauhilah segala perbuatan yang boleh membawa kita ke neraka, dan perbanyakkan amal kebaikan agar kita terselamat daripada azab yang pedih ini. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada menjadi penghuni neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 62-66 — Surah As-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan;
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
64Ayat

Terjemahan — As-Saffat 64

Surah As-Saffat Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang…

Surah Ayat 64/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda