As-Saffat · 64/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 På Svenska
Det växer på helvetets botten;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "شَجَرَةٌ" (shajara): Ett träd.
  • "تَخْرُجُ" (takhruju): Växer fram eller kommer upp.
  • "أَصْلِ الْجَحِيمِ" (asli al-jahim): Botten av helvetet, dess djupaste grund.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver det föraktade trädet ZaQQum, som är en del av helvetets straff för de orättfärdiga. Detta träd växer inte i en vanlig jord, utan dess rötter är förankrade i själva botten av helvetet, i dess innersta djup. Det är ett träd som har skapats ur eld och näring av eld, och dess grenar sträcker sig upp genom helvetets olika nivåer. Trots att det växer i eld, är det ett träd med en frukt som är bitter och vidrig, och dess utseende är så avskyvärt att det liknas vid djävulens huvuden. Detta visar att trädet är en del av Guds rättvisa straff för dem som förnekade sanningen och levde i synd. Versen betonar att detta träd inte är en vanlig växt, utan en symbol för det eviga lidandet som väntar de orättfärdiga, och att dess existens är ett bevis på Guds makt och rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds rättvisa är fullkomlig: Denna vers påminner oss om att Gud inte är orättvis mot någon. De som väljer att leva i synd och förnekelse kommer att möta ett straff som är anpassat till deras handlingar, och detta straff är en del av Guds visdom.
  2. Varning för att följa begär och otro: Trädet ZaQQum är en varning för oss att inte låta oss förledas av världsliga njutningar och frestelser, för konsekvenserna kan bli eviga och outsägligt svåra.
  3. Guds makt är oändlig: Att ett träd kan växa i eld och ändå vara en källa till straff visar på Guds förmåga att skapa det som är bortom mänsklig uppfattning. Detta stärker tron på att Gud är allsmäktig och att ingenting är omöjligt för Honom.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder oss att reflektera över våra val i livet. Den påminner oss om att vi har friheten att välja vägen till paradiset eller vägen till helvetet, och att vi bör sträva efter det som leder oss till Guds nåd och barmhärtighet.


📜 Vers 62-66 — Sura As-Saffat

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Är inte det som bjuds [i paradiset] bättre än [det mottagande som bestås i helvetet under] det träd i vars frukt döden lurar?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Vi har gjort [trädet] till en prövning för dem som begår orätt.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Det växer på helvetets botten;
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
dess frukt liknar djävulshuvuden,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
som de [dömda] får äta för att stilla sin hunger.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Översättning — As-Saffat 64

Sura As-Saffat Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det växer på helvetets botten;

Sura Vers 64/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 62–66. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers