As-Saffat · 65/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 På Svenska
dess frukt liknar djävulshuvuden,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • طَلْعُهَا (Tal'uha): Dess frukt, det vill säga det som växer fram ur trädet (ZaQQum-trädet).
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ (Ru'us ash-shayatin): Djävularnas huvuden, vilket är en liknelse för det ytterst fula och avskyvärda utseendet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver frukten från ZaQQum-trädet, som växer fram från helvetets botten. Dess frukt är så ful och motbjudande i sitt utseende att den liknas vid djävlarnas huvuden – en bild som förmedlar det yttersta av fasa och avsky. Det fula yttre är en tydlig indikation på att det inre är ännu värre, och att frukten är bitter och skadlig i sin smak. Denna beskrivning syftar till att varna människor för konsekvenserna av otro och synd, och att visa att helvetets straff är verkligt och outsägligt plågsamt.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs rättvisa: Versen påminner oss om att Allah är rättvis och att de som vänder sig bort från Honom kommer att möta ett straff som är i enlighet med deras handlingar. Detta uppmanar oss att leva rättfärdigt och söka Hans nåd.
  2. Vikten av att frukta Allah: Beskrivningen av denna fasansfulla frukt ingjuter en sund fruktan för Allah och förmanar oss att ta vår tro på allvar, så att vi inte hamnar i ett sådant tillstånd.
  3. Islams vägledning till det goda: Genom att varna för helvetets fasor visar islam oss vägen till paradiset och evig lycka. Detta får oss att uppskatta den gudomliga vägledningen och sträva efter att följa den, för att uppnå Allahs belåtenhet och Hans barmhärtighet.


📜 Vers 63-67 — Sura As-Saffat

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Vi har gjort [trädet] till en prövning för dem som begår orätt.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Det växer på helvetets botten;
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
dess frukt liknar djävulshuvuden,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
som de [dömda] får äta för att stilla sin hunger.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Till detta får de sedan dricka smutsigt, brännhett vatten.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
65Vers

Översättning — As-Saffat 65

Sura As-Saffat Vers 65 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : dess frukt liknar djävulshuvuden,

Sura Vers 65/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 63–67. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers