As-Saffat · 72/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Auf Deutsch
und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • مُنذِرِينَ: Warner – Gesandte, die ihre Völker vor der Strafe Allahs warnten und sie zur Umkehr aufriefen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers spricht Allah, der Erhabene, über Seine früheren Völker, die vor uns kamen. Er teilt uns mit, dass Er inmitten dieser Gemeinschaften Warner entsandte – Propheten und Gesandte, deren Aufgabe es war, die Menschen vor der schrecklichen Strafe Allahs zu warnen, die jene erwartet, die Ihm gegenüber ungehorsam sind und Seine Gebote missachten. Diese Warner riefen ihre Völker zur Wahrheit auf, zum Glauben an den Einen Allah, und warnten sie vor den Konsequenzen ihres Unglaubens und ihrer Sünden. Doch die meisten dieser Völker lehnten die Botschaft ab, verweigerten den Gehorsam und verharrten in ihrer Verblendung, bis die Strafe Allahs sie ereilte.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Barmherzigkeit Allahs: Er lässt die Menschen nicht im Unwissen, sondern sendet ihnen Warner und Führer, um sie auf den rechten Weg zu leiten. Es ist ein Beweis für Seine Gerechtigkeit, dass Er niemanden bestraft, bevor Er ihm nicht die Wahrheit klar gemacht hat. Gleichzeitig ist es eine ernste Mahnung an uns: Die Geschichte der früheren Völker ist ein Spiegel für uns. Wer die Botschaft der Wahrheit erhält und sie dennoch ablehnt, hat keine Entschuldigung.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Geliebte Geschwister im Glauben! Diese Ayah zeigt uns, wie sehr Allah um Seine Geschöpfe besorgt ist. Er lässt uns nicht im Dunkeln tappen, sondern schickt uns Licht und Führung. Heute haben wir den letzten und größten Warner, unseren Propheten Muhammad ﷺ, und das Buch Allahs, den Qur'an, das bis zum Ende der Zeit als Leitfaden dient. Diese Gnade sollten wir schätzen und nutzen! Lasst uns die Warnungen ernst nehmen, aber auch die frohe Botschaft der Vergebung und Barmherzigkeit Allahs ergreifen. Allah öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, und Er freut sich über die Umkehr Seiner Diener. Mögen wir zu jenen gehören, die auf die Warner hören und den Weg des Erfolges beschreiten – im Diesseits und im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 70-74 — As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Vor ihnen sind bereits die meisten der Früheren abgeirrt,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
So schau, wie das Ende der Gewarnten war,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
außer Allahs auserlesener Diener.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
72Vers

Übersetzung — As-Saffat 72

Sure Vers 72/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 70–74. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten