Ас-Саффат · 72/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 На русском
Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَقَدْ (wa-laqad): «и действительно», «и поистине» — усилительная конструкция, подчёркивающая истинность сказанного.

— أَرْسَلْنَا (arsalnā): «Мы отправили», «Мы послали» — глагол указывает на действие, совершённое Всевышним Аллахом.

— فِيهِم (fīhim): «к ним», «среди них», «в них» — то есть в эти прежние общины.

— مُنذِرِينَ (mundhirīn): «предостерегающих», «увещевателей» — посланников, которые предупреждают людей о грядущем наказании.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей неизменной милости и справедливости: Он никогда не оставлял людей без предупреждения. К прежним народам, жившим до нас, Он направлял Своих посланников — увещевателей, которые доносили до людей истину и предостерегали их от грядущего наказания. Эти посланники не были оставлены без поддержки — они приходили с ясными знамениями и доводами, чтобы у людей не осталось оправдания перед Аллахом.

Однако, как свидетельствует история многих древних общин, большинство из них отвергло своих посланников и не уверовало. И это не потому, что доводы были слабыми или знамения недостаточно ясными, — нет, причина была в гордыне, упрямстве и привязанности к привычному укладу жизни. Такова природа человека, когда он позволяет своему сердцу ожесточиться и закрывается от света истины.

Этот аят несёт в себе важный урок для каждого из нас. Он напоминает, что Аллах по Своей безграничной мудрости и милосердию всегда даёт людям возможность услышать истину и принять её. Он не наказывает, не предупредив. И сегодня Коран — последнее и величайшее из предостережений, ниспосланное всему человечеству через Пророка Мухаммада ﷺ. Это милость, которую Всевышний даровал нам, чтобы мы могли задуматься, обратиться к Нему и спасти свои души.

Пусть же каждый из нас откроет своё сердце для этого предостережения, пока ещё есть время, и поспешит к добру, пока не наступил день, когда сожаление уже не принесёт пользы. Ведь Аллах говорит с нами через Свою Книгу — и это величайшая честь и величайшая ответственность для верующего.



📜 Аят 70-74 — Сура Ас-Саффат

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
И сами погнаны по их следам (мучений).
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Поистине, еще до них Так много древних заблуждалось;
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Теперь же посмотри, каков конец был тех, Кого они увещевали, -
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Аллаха!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
72Аят

Перевод — Ас-Саффат 72

Сура Ас-Саффат Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.

Сура Аят 72/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.