As-Saffat · 72/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Em Português
Não obstante, temos-lhes enviado admoestadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Munthirīn" (مُنذِرِين): Mensageiros que advertem e alertam seus povos sobre as consequências da desobediência e a chegada do castigo divino.

Interpretação da passagem:

Esta passagem divina confirma que Allah enviou, entre as nações antigas que precederam o povo de Quraysh, mensageiros e profetas cuja missão era advertir seus povos sobre o castigo de Allah, caso persistissem na incredulidade e na prática do mal. Esses mensageiros chamaram seus povos à fé, ao monoteísmo e à obediência a Allah, mas a maioria deles rejeitou a mensagem e continuou em sua descrença, o que resultou na destruição dessas nações. Esta passagem reforça a ideia de que a advertência divina sempre precedeu o castigo, e que Allah não pune nenhum povo sem antes enviar-lhes um aviso claro.

Lições e benefícios extraídos:

  • A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele nunca pune um povo sem antes enviar-lhes mensageiros que os alertem e os orientem para o caminho certo.
  • A responsabilidade dos mensageiros é apenas transmitir a mensagem e advertir; a orientação e o castigo pertencem somente a Allah.
  • A história das nações passadas serve de lição para a humanidade: aqueles que rejeitam a verdade e persistem na arrogância enfrentam consequências graves, enquanto aqueles que aceitam a orientação alcançam a salvação.
  • O envio de mensageiros é uma prova do cuidado de Allah com Suas criaturas, pois Ele não as deixa sem orientação, mas envia-lhes guias que as conduzem ao que é melhor para elas nesta vida e na vida futura.
  • A advertência é um ato de misericórdia, pois permite que as pessoas reflitam, corrijam seus caminhos e evitem a destruição antes que seja tarde demais.


📜 Versículo 70-74 — Surata As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
E se apressaram em lhes seguirem os rastros.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Não obstante, temos-lhes enviado admoestadores.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Observa, pois, qual foi a sorte dos admoestados.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exceto a dos sinceros servos de Deus.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Tradução — As-Saffat 72

Surata As-Saffat Versículo 72 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não obstante, temos-lhes enviado admoestadores.

Surata Versículo 72/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 70–74. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas