அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 72/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 தமிழில்
மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُنذِرِينَ – எச்சரிப்பவர்கள், அச்சமூட்டி அறிவுறுத்துபவர்கள் (இறைத்தூதர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய சமூகங்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நாம் அவர்களிடையே எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர்களை அனுப்பினோம். அவர்கள் அந்த மக்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி அஞ்சச் செய்தார்கள், அவர்களின் தவறான வழிகளைச் சுட்டிக்காட்டி நல்வழிக்கு அழைத்தார்கள். ஆயினும், அந்த மக்கள் அவர்களை நம்ப மறுத்து பொய்யாக்கினார்கள். இது, அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அழிப்பதற்கு முன், அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர்களை அனுப்பியதன் நீதியை விளக்குகிறது. அல்லாஹ் எந்த ஒரு சமூகத்தையும், அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவர்களை அனுப்பாமல் அழிப்பதில்லை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தன் கருணையால், மக்களைத் தண்டிக்கும் முன் எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர்களை அனுப்புகிறான். இது அவனுடைய நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
  • இறைத்தூதர்களின் பணி மக்களுக்கு நல்லுணர்வு ஊட்டுவதும், தீமையிலிருந்து எச்சரிப்பதுமே ஆகும். எனவே, நாமும் நல்லதை ஏவி, தீமையை விட்டுத் தடுக்க வேண்டும்.
  • எச்சரிக்கையை ஏற்று நல்வழி பெறுபவர்கள் வெற்றியடைவார்கள்; அதைப் புறக்கணிப்பவர்கள் அழிவைச் சந்திப்பார்கள் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  • இறைவனின் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்ட ஒவ்வொரு சமூகத்திலும், அவர்களின் எச்சரிக்கைகள் மக்களின் பொறுப்பை நிலைநாட்டுகின்றன. எனவே, மறுமை நாளில் யாரும் சாக்கு சொல்ல முடியாது.


📜 வசனம் 70-74 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
ஆகையால், அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகள்மீதே இவர்களும் விரைந்தார்கள்.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
இன்னும், இவர்களுக்கு முன்னரும் அப்பண்டைய மக்களில் பெரும்பாலோர் வழி கெட்டிருந்தனர்.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
பிறகு, அவ்வாறு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்றென்று (நபியே!) நீர் பாரும்.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 72

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.

சூரா வசனம் 72/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers