Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ضَلَّ: vom rechten Weg abweichen, sich verirren, die Wahrheit verlassen.
- قَبْلَهُمْ: vor ihnen (vor deinem Volk, o Gesandter).
- أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: die Mehrheit der früheren Völker und Gemeinschaften.
Tafsir (Erläuterung):
Wahrlich, Allah schwört und bestätigt, dass bereits vor deinem Volk – o Gesandter – die Mehrheit der früheren Völker vom rechten Weg abgeirrt ist. Sie verließen die Wahrheit, leugneten die Botschaft ihrer Propheten und folgten ihren eigenen Begierden und dem Irrglauben ihrer Vorfahren. Dies geschah nicht aus Unwissenheit allein, sondern aus Sturheit und Ablehnung der klaren Beweise, die ihnen ihre Gesandten brachten. So war der Zustand der Völker von Noah, Hud, Salih und anderer Propheten – sie wandten sich ab und verfielen in Schirk (Götzendienst) und Verderben.
Dein Volk ist also nicht das erste, das sich verirrt hat, sondern es folgt dem Weg derjenigen, die vor ihnen waren. Diese Tatsache soll den Propheten trösten und ihm Geduld schenken, denn der Kampf gegen das Böse und die Einladung zum Guten ist ein langer Weg, den alle Propheten gegangen sind. Gleichzeitig ist es eine Warnung an alle Menschen: Wer die Wahrheit ablehnt, wird das gleiche Schicksal erleiden wie die früheren Völker, die vernichtet wurden.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah lehrt uns, dass die Geschichte der Menschheit voller Lehren ist. Wer die Zeichen Allahs ignoriert und den Weg der Verirrten geht, wird bereuen – doch die Reue kommt oft zu spät. Als Muslime sollten wir aus den Geschichten der früheren Völker lernen und uns vor den Ursachen ihres Untergangs hüten: Hochmut, Sturheit und das Festhalten an falschen Traditionen. Gleichzeitig ist dies eine Einladung, die Wahrheit anzunehmen, solange das Tor der Reue offen ist. Allah ist barmherzig und vergibt, wer zu Ihm zurückkehrt – doch die Entscheidung liegt bei jedem Einzelnen, bevor die Stunde des Todes kommt. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die den rechten Weg erkennen und ihm folgen, und uns vor der Verirrung der früheren Völker bewahren. Amin.
📜 Vers 69-73 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 71
Sure As-Saffat Vers 71 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Vor ihnen sind bereits die meisten der Früheren abgeirrt,Sure Vers 71/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 69–73. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








