อัส-ศ็อฟฟาต · 72/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مُنذِرِينَ (มุนซิรีน) หมายถึง บรรดาผู้ตักเตือน คือบรรดาศาสนทูตและนบีที่ถูกส่งมาเพื่อเตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยคำสาบานว่า พระองค์ได้ทรงส่งบรรดาผู้ตักเตือน (บรรดานบีและรอซูล) ไปยังหมู่ชนเหล่านั้นในยุคก่อน ๆ เพื่อเตือนพวกเขาให้เกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ และเชิญชวนพวกเขาให้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับปฏิเสธและไม่ยอมเชื่อฟัง ส่งผลให้พวกเขาต้องประสบกับการลงโทษอย่างสาสมตามที่ได้ถูกเตือนไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการเตือนล่วงหน้า แต่ทรงส่งบรรดารอซูลมาเพื่อชี้ทางนำและแจ้งข่าวดีแก่ผู้ศรัทธา และแจ้งข่าวร้ายแก่ผู้ปฏิเสธ
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ในการที่พระองค์จะไม่ลงโทษชนชาติใดจนกว่าจะได้ส่งผู้ตื่นเตือนมายังพวกเขาเสียก่อน
  3. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ว่า การปฏิเสธบรรดารอซูลนั้นเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ และการศรัทธาเชื่อฟังนั้นเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น
  4. เป็นการปลอบใจท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าการถูกปฏิเสธนั้นมิใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นวิถีทางที่บรรดารอซูลก่อนหน้านี้ต้องเผชิญ ดังนั้นจงอดทนเช่นเดียวกับบรรดารอซูลผู้มีความมุ่งมั่น
  5. เตือนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการตักเตือนซึ่งกันและกันในสังคมมุสลิม เพราะการตักเตือนคือหนทางแห่งการรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 70-74 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
และโดยแน่นอน ส่วนมากของชนรุ่นก่อนหน้าพวกเขาได้หลงผิด
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
ดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร ?
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
72อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 72

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 72 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 72/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 70–74. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน