As-Saffat · 72/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 In Italiano
Già inviammo presso di loro degli ammonitori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Munthirīn" (مُنذِرِين): significa "ammonitori" o "coloro che avvertono", cioè i messaggeri inviati da Allah per mettere in guardia i loro popoli dal castigo divino.

Interpretazione della frase:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che ha inviato, in mezzo alle comunità precedenti, degli ammonitori — i profeti e i messaggeri — la cui missione era quella di avvertire i loro popoli delle conseguenze della miscredenza e della disobbedienza. Questi messaggeri chiamavano le loro genti ad abbandonare l'idolatria e a tornare all'adorazione esclusiva di Allah, ricordando loro il Giorno del Giudizio e il castigo che attende chi rifiuta la verità. Nonostante la chiarezza del messaggio e la sincerità degli ammonitori, quei popoli scelsero di negare e di persistere nella loro arroganza, meritando così la punizione divina.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto ci mostra la giustizia e la misericordia di Allah: Egli non punisce alcun popolo senza prima aver inviato loro degli avvertimenti e delle prove chiare. È un richiamo per noi a riflettere sulla nostra condizione: abbiamo ricevuto il più grande degli ammonitori, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e il Corano come guida. La nostra responsabilità è ancora più grande. Approfittiamo di questa misericordia divina, ascoltiamo l'appello della fede e affrettiamoci verso il pentimento prima che sia troppo tardi. Allah ama i Suoi servi che tornano a Lui con sincerità, e la Sua porta del perdono è sempre aperta per chi la cerca con cuore puro.



📜 Versetto 70-74 — Sura As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
e si sono lanciati sulle loro tracce.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
E prima di loro, certamente, si smarrirono la maggior parte dei loro avi.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Già inviammo presso di loro degli ammonitori.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
eccetto i servi devoti di Allah.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
72Versetto

Traduzione — As-Saffat 72

Sura As-Saffat Versetto 72 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già inviammo presso di loro degli ammonitori.

Sura Versetto 72/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 70–74. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche