အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 72/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝလကဒ် (وَلَقَدْ) — “ဧကန်အမှန်ပင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “လကဒ်” သည် အတိတ်ကာလဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို အလေးအနက်ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • အရ်စလ်နာ (أَرْسَلْنَا) — “ငါအရှင်မြတ်သည် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဖီဟိမ် (فِيهِم) — “သူတို့အကြားတွင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မွန်ဇိရီန် (مُّنذِرِينَ) — “သတိပေးနှိုးဆော်သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “နဇရာ” မှ ဆင်းသက်လာပြီး အန္တရာယ်တစ်ခုခုမတိုင်မီ ကြိုတင်သတိပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အကြားတွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူများဖြစ်သော တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုတမန်တော်များသည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ကြိုတင်သတိပေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုလူမျိုးများသည် သတိပေးချက်များကို လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာလက လူမျိုးများအား တမန်တော်များ စေလွှတ်ခဲ့သည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားများအား သတိပေးချက်များကို လက်ခံရန် နှိုးဆော်နေခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို လမ်းမှားတွင် ထားရစ်ခဲ့သည်မဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်း တမန်တော်များနှင့် သတိပေးသူများကို စေလွှတ်၍ လမ်းညွှန်မှုပေးတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား လမ်းညွှန်ရန် အမြဲတမ်း တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လူသားများအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာတော်ကို ဖော်ပြနေသည်။
  • သတိပေးချက်များကို လက်ခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားများအား သင်ခန်းစာယူစေလိုသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား ဖန်ဆင်းပြီး လမ်းညွှန်မှုပေးတော်မူသော ကရုဏာရှင်ဖြစ်သည်။ ဤအရှင်မြ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ထိုအဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၏ခြေရာများပေါ်၌ လျင်မြန်စွာ ပြေးလျှောက် ခဲ့ကြလေသတည်း။
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
အမှန်သော်ကား မုချဧကန် ၎င်းတို့အလျင်လည်း ရှေးသူဟောင်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ လမ်းမှားခဲ့ကြကုန်၏။
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးမှာ မည်ကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကိုရှုပါလေ။
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးချယ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များမှာမူကား(လွတ်မြောက်ခဲ့ကြပေသတည်း)။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 72

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 72/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers