Surah As-Saffat — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَرْسَلْنَا" (arsalnā): a rán wọn, a fi wọ́n ránṣẹ́.
• "فِيهِم" (fīhim): nínú wọn, láàárín wọn.
• "مُّنذِرِينَ" (mundhirīn): àwọn olùkìlọ̀, àwọn tí ń kìlọ̀ fúnni nípa ewu tàbí ìjìyà tí ń bọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Lóòótọ́, Ó ti rán àwọn olùkìlọ̀ sínú àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́ wọ̀nyẹn. Àwọn olùkìlọ̀ yẹn ni àwọn wòlíì tí Alla fi ránṣẹ́ sí wọn láàárín wọn fúnra wọn, kì í ṣe àjèjì tàbí ẹni tí wọ́n kò mọ̀. Iṣẹ́ àwọn wòlíì yẹn ni láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn wọn nípa ìjìyà Alla tí ń bọ̀, kí wọ́n lè pa àwọn ọ̀nà ibi tí wọ́n ń gbà ti ara wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà títọ́. Ṣùgbọ́n àwọn orílẹ̀-èdè yẹn kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí ìkìlọ̀ náà, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Alla kò fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìrán iṣẹ́ rẹ̀ sí wọn; Ó máa ń rán àwọn olùkìlọ̀ sí wọn kí wọ́n lè ronú, kí ó sì di ẹ̀rí tí a ó fi dá wọn lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́rí sí Islámù àti Qur’ánù:

• Alla jẹ́ Aláàánú: Ó kì í pa àwọn ènìyàn run láìkìlọ̀ fún wọn. Ó máa ń rán àwọn olùkìlọ̀ sí wọn kí wọ́n lè ronú padà.
• Ìkìlọ̀ jẹ́ oore-ọ̀fẹ́, kì í ṣe ìdálẹ́bi. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Qur’ánù kò gbọdọ̀ kọ̀ ọ́, kí ó má ṣe fi ààyè sílẹ̀ kí ó ṣe àìgbọràn.
• Qur’ánù jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Alla fi àwọn wòlíì ránṣẹ́ láti inú àwọn ènìyàn fúnra wọn, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn kì í ṣe àjèjì tàbí ohun tí kò yé ènìyàn; ó wà ní èdè wọn, ó sì bá àṣà wọn mu ní ọ̀nà tí kò tako òtítọ́.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ kí ó tètè yí padà, nítorí àǹfààní ìyípadà wà ní ìgbà tí a ṣì wà láàyè, kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.