Es-Saffat · 72/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Në Shqip
Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "mundhirin" (مُنذِرِين): të dërguar që paralajmërojnë popullin e tyre për dënimin e Allahut dhe i tërheqin vërejtjen ndaj pasojave të mosbindjes.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se në çdo popull të mëparshëm që u shkatërrua, Ai dërgoi të dërguar dhe pejgamberë, të cilët i paralajmëronin ata nga dënimi i Allahut dhe i thirrnin drejt besimit dhe pendimit. Ata i paralajmëronin për pasojat e mosbesimit dhe mëkateve, por megjithatë, shumica e tyre nuk i dëgjuan dhe vazhduan në mohim e arrogancë, derisa i zuri dënimi i Allahut. Ky ajet tregon drejtësinë e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i dënon popujt pa u dërguar më parë paralajmërues, dhe kjo është prej mëshirës së Tij, që nuk i lë njerëzit pa udhëzim e pa argument.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Prej mëshirës së Allahut ndaj robërve është se Ai dërgon pejgamberë dhe paralajmërues para se të zbresë dënimi, që njerëzit të kenë argument dhe justifikim.
  2. Dërgimi i të dërguarve është prej drejtësisë së Allahut, sepse Ai nuk dënon askënd pa i dërguar më parë lajmëtar.
  3. Paralajmërimi ndaj dënimit të Allahut është prej metodave të pejgamberëve, dhe është thirrje në rrugën e Allahut me urtësi e këshillë të mirë.
  4. Ky ajet na mëson se çdo popull që ka marrë thirrjen e pejgamberëve dhe ka refuzuar, meriton dënimin, ndërsa ai që nuk i ka arritur thirrja, do të provohet në Ditën e Kijametit.
  5. Në këtë ajet ka ngushëllim për pejgamberin ﷺ dhe besimtarët, se rruga e thirrjes ishte e vështirë edhe për pejgamberët e mëparshëm, por ata duruan dhe u bënë shembull për ne.


📜 Ajet 70-74 — Surja Es-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur (rrugën) shumë popuj të lashtë,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
E, shiko se çfarë qe fundi i atyre që u paralajmëruan,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
pos robërve të sinqertë të Zotit (ata nuk janë dënuar).
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — Es-Saffat 72

Surja Es-Saffat Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.

Surja Ajet 72/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers