As-Saffat · 72/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 På Svenska
trots att Vi hade sänt varnare till dem -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Munthirīn" (مُنذِرِينَ): Varnare, dvs. sändebud som varnar sitt folk för Guds straff och påminner dem om konsekvenserna av otro och synd.

Tolkning av versen:

I denna vers betonar Gud att Han sände varnare till de tidigare folken – de som nämns i föregående verser, såsom Noas folk, Ad och Thamud. Dessa varnare var profeter och sändebud som förmanade sina folk och varnade dem för Guds straff om de fortsatte i otro och synd. Trots dessa varningar valde folken att förneka budskapen och vände sig bort från sanningen, vilket ledde till att Guds straff drabbade dem. Versen understryker Guds rättvisa: Han lämnar aldrig ett folk utan vägledning eller varning innan Han utkräver straff, utan Han sänder alltid påminnare för att göra sanningen tydlig för människorna.

Lärdomar och budskap:

  • Guds barmhärtighet och rättvisa: Han sänder alltid varnare innan straffet, så att ingen kan säga att de inte fick någon varning.
  • Profeternas roll är att vägleda och varna, inte att tvinga människor till tro – valet ligger hos varje individ.
  • Att förneka varningarna leder till oundvikliga konsekvenser, vilket påminner oss om vikten av att lyssna på sanningen och ta den på allvar.
  • Versen uppmuntrar oss att reflektera över historien och dra lärdomar av tidigare folks öden, så att vi inte upprepar deras misstag.
  • Den inger hopp: Guds vägledning når alltid dem som söker den, och ingen är någonsin lämnad utan möjlighet att rätta till sin väg.


📜 Vers 70-74 — Sura As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
och de hade bråttom att följa i deras spår.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Ja, före dem gick de flesta människor bland gångna tiders folk vilse,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
trots att Vi hade sänt varnare till dem -
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
och se hur slutet blev för dem som varnades [förgäves] -
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
[för alla] utom för Guds sanna tjänare!
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Översättning — As-Saffat 72

Sura As-Saffat Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : trots att Vi hade sänt varnare till dem -

Sura Vers 72/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers