As-Saffat · 72/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Po Polsku
A przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • mundhirīn (مُنذِرِينَ) – ostrzegaczy, posłańców, którzy przestrzegali swoje ludy przed karą Bożą.

Interpretacja wersetu:

Bóg, Wszechmogący, potwierdza z naciskiem, że wysłał do wcześniejszych społeczności, o których mowa w tym fragmencie, ostrzegaczy – proroków i posłańców. Ich misją było przestrzeganie ludzi przed konsekwencjami niewiary i nawoływanie do oddawania czci wyłącznie Bogu. Ci posłańcy ostrzegali przed karą Bożą, która spotkała tych, którzy odrzucili prawdę. Jednakże, jak wynika z kontekstu, owe ludy nie posłuchały ostrzeżeń i trwały w swoim zaprzeczaniu, co doprowadziło do ich zguby. Ten werset podkreśla, że Bóg nie pozostawił ludzi bez ostrzeżenia – zawsze wysyłał im przewodników, aby ci, którzy pragną prawdy, mogli ją odnaleźć, a ci, którzy ją odrzucą, nie mieli usprawiedliwienia.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Dowiadujemy się, że Bóg jest sprawiedliwy – nie karze narodów bez wcześniejszego ostrzeżenia, lecz zawsze wysyła posłańców, aby ludzie mogli świadomie wybrać właściwą drogę.
  • Werset ten ukazuje miłosierdzie Boga, który troszczy się o swoje stworzenia, dając im przewodnictwo i szansę na nawrócenie.
  • Przypomina nam, że historia ludzkości jest pełna lekcji – ci, którzy słuchali ostrzeżeń, zostali ocaleni, a ci, którzy je odrzucili, ponieśli klęskę. To zachęta do refleksji nad naszym własnym życiem i otwartości na Boże prowadzenie.
  • Werset umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i że prawda ostatecznie zwycięża, nawet jeśli wielu ją odrzuca.


📜 Werset 70-74 — Sura As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
I poszli szybko ich śladami.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
A przed nimi zabłądziła większość dawnych przodków.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
A przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
I popatrz, jaki był ostateczny koniec tych ostrzeganych;
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Z wyjątkiem szczerych sług Boga!
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
72Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 72

Sura As-Saffat Werset 72 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.

Sura Werset 72/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 70–74. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers