As-Saffat · 72/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 In het Nederlands
En voorzeker hebben Wij uit hun midden waarschuwers gezonden,

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Moendhirien (منذرين): waarschuwers, boodschappers die hun volkeren waarschuwden voor de straf van Allah als zij in ongeloof en zonde zouden blijven volharden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat Hij in de vroegere volkeren waarschuwers heeft gestuurd. Deze boodschappers werden naar die gemeenschappen gezonden om hen te waarschuwen voor de gevolgen van hun ongeloof en zondige daden, en om hen op te roepen tot het aanbidden van Allah alleen. Ondanks deze duidelijke waarschuwingen en de komst van deze boodschappers met duidelijke bewijzen, weigerden die volkeren te geloven en bleven zij in hun dwaling. Dit toont de rechtvaardigheid van Allah in Zijn oordeel over hen, want Hij laat geen volk bestraffen voordat Hij hen een waarschuwer heeft gestuurd.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat Allah nooit iemand straft zonder eerst een excuus te hebben gegeven. Hij stuurt altijd waarschuwers om de mensen de waarheid te tonen. Dit is een teken van Zijn barmhartigheid en rechtvaardigheid. Het herinnert ons eraan dat wij, als moslims, de plicht hebben om de boodschap van de islam over te brengen aan anderen, met wijsheid en goed onderricht. Tegelijkertijd moeten wij dankbaar zijn dat wij tot degenen behoren die de waarschuwing hebben gehoord en de weg van het geloof hebben gekozen. Laten wij ons vasthouden aan de Koran en de Soennah, en ons hoeden voor de fouten van de vroegere volkeren, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 70-74 — Soera As-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Toen volgden zij hen haastig in hun voetsporen.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
En voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
En voorzeker hebben Wij uit hun midden waarschuwers gezonden,
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Zie dan (O Moehammad) hoe het einde was van de gewaamshuwden.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve (het einde van) de dienaren van Allah die, zuiver in hun aanbidding zijn.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
72Vers

Vertaling — As-Saffat 72

Soera As-Saffat Vers 72 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker hebben Wij uit hun midden waarschuwers gezonden,

Soera Vers 72/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 70–74. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers