صافات · 72/182
ترجمه آوانگاری — سوره صافات
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 معنای فارسی
و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُنذِرین: هشداردهندگان، پیامبرانی که قوم خود را از عذاب الهی بیم میدادند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به سنت همیشگی خود در میان امتهای پیشین اشاره میکند و میفرماید که به یقین، در میان آن اقوام و جوامع گذشته، پیامبران و هشداردهندگانی فرستادیم. این رسولان مأمور بودند مردم را از عذاب و کیفر الهی بترسانند و آنان را به راه حق و رستگاری دعوت کنند. اما با این حال، بسیاری از آن اقوام دعوت پیامبران را نپذیرفتند و بر کفر و گناه خود اصرار ورزیدند. این آیه نشان میدهد که ارسال رسولان و انذار آنان، حجت را بر بندگان تمام کرده است و هیچ قومی بدون اتمام حجت، مورد عذاب قرار نگرفته است. خداوند هرگز قومی را نابود نکرد مگر آنکه پیش از آن، پیامبرانی برای هشدار و راهنمایی به سویشان گسیل داشته بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • رحمت و عدالت الهی اقتضا میکند که هیچ قومی بدون اتمام حجت، مجازات نشود و خداوند پیش از عذاب، هشداردهندگانی میفرستد.
  • ارسال پیامبران و منذرین، نشانه محبت خداوند به بندگان است که نمیخواهد آنان در جهالت و گمراهی بمانند.
  • وظیفه پیامبران تنها بشارت نیست، بلکه انذار و هشدار نیز بخش مهمی از رسالت آنان است تا مردم از عواقب گناه بترسند و به اصلاح خود بپردازند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت بزرگ رسالت و قرآن فرا میخواند و یادآوری میکند که با وجود این همه راهنما، نباید در غفلت و کفر باقی بمانیم.


📜 آیه 70-74 — سوره صافات

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
و بر پى ايشان شتابان مى‌روند.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
و پيش از آنها بيشتر پيشينيان گمراه شدند.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
پس بنگر كه سرانجام آن بيم‌يافتگان چگونه بود.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
جز بندگان مخلص خدا.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
72آیه

ترجمه — صافات 72

سوره صافات آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم.

سوره آیه 72/182 — سوره صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صافات گوش دهید, سوره صافات ترجمه, سوره صافات mp3, سوره صافات pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید