As-Saffat · 76/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Auf Deutsch
Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • وَنَجَّيْنَاهُ: Wir retteten ihn (den Propheten Nuh – Friede sei auf ihm).
  • أَهْلَهُ: Seine Familie und diejenigen, die ihm nahestanden.
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: Die gewaltige Not und Drangsal – gemeint ist die Qual des Ausharrens gegen das Volk und die große Flut, die als Strafe über die Ungläubigen hereinbrach.

Tafsir (Erläuterung):

Diese gesegnete Aussage aus der Geschichte des Propheten Nuh (Friede sei auf ihm) zeigt uns die wunderbare Rettung Allahs für Seine rechtschaffenen Diener. Allah – erhaben ist Er – rettete Nuh und seine Familie sowie die Gläubigen, die ihm folgten, aus zwei großen Drangsalen: Erstens aus dem anhaltenden Leid und der Feindseligkeit, die ihm von seinem Volk widerfuhr, das ihn verspottete, bedrängte und ihm mit Bösem drohte. Zweitens aus der gewaltigen Flut, die Allah als Strafe über die Ungläubigen sandte, während Er Nuh und die Seinen im Schiff sicher trug. Diese Rettung war ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs mit Seinem Propheten und eine Bestätigung, dass der Sieg letztlich den Gottesfürchtigen gehört, selbst wenn die Prüfungen lange andauern.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte trägt eine tiefe Lehre für jeden Gläubigen: Allah lässt die Seinen niemals im Stich. Wenn du in Not bist, geduldig bist und auf Allah vertraust, dann wisse, dass die Rettung näher ist, als du denkst. So wie Nuh aus der Dunkelheit der Drangsal ins Licht der Sicherheit geführt wurde, so kann auch deine Erleichterung kommen, wenn du dich aufrichtig an Allah wendest. Diese Erzählung stärkt das Vertrauen in Allah und lehrt uns, dass Geduld und Gottvertrauen der Schlüssel zur Rettung sind. Der Islam lädt dich ein, diese Gewissheit in deinem Herzen zu tragen – denn Allah, der Nuh gerettet hat, ist derselbe Allah, der heute über dich wacht und deine Bitten erhört, wenn du Ihn aufrichtig anrufst.

🎧 Anhören

📜 Vers 74-78 — As-Saffat

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
außer Allahs auserlesener Diener.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
76Vers

Übersetzung — As-Saffat 76

Sure As-Saffat Vers 76 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen…

Sure Vers 76/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 74–78. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten