As-Saffat · 79/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Salāmun: Keselamatan, keamanan, dan kesejahteraan.
  • Nūḥ: Nabi Nuh ‘alaihissalām, salah satu rasul ulul ‘azmi yang diutus kepada kaumnya.
  • Fī al-‘Ālamīn: Di kalangan seluruh makhluk, baik manusia, jin, maupun seluruh alam semesta.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta’ala memberitakan bahwa Dia memberikan penghormatan yang agung kepada Nabi Nuh ‘alaihissalām berupa ucapan salam dan keselamatan yang abadi. Maknanya, Allah menjadikan nama Nabi Nuh selalu disebut dengan pujian dan sanjungan yang baik di kalangan seluruh umat manusia hingga akhir zaman. Tidak ada seorang pun yang menyebut namanya kecuali dengan kebaikan, penghormatan, dan rasa cinta. Ini adalah balasan atas kesabaran, keteguhan, dan perjuangan beliau dalam berdakwah kepada kaumnya selama berabad-abad lamanya.

Allah menjadikan pujian dan doa keselamatan ini sebagai tradisi yang terus berlanjut di kalangan para nabi dan umat-umat setelahnya. Setiap kali nama Nabi Nuh disebut, maka diucapkanlah "Salāmun ‘alā Nūḥ" sebagai bentuk penghormatan dan pengakuan atas kedudukannya yang mulia di sisi Allah. Ini merupakan kemuliaan yang kekal dan abadi, tidak seperti kemuliaan dunia yang fana. Sungguh, Allah tidak pernah melupakan kebaikan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia membalas mereka dengan balasan yang terbaik di dunia maupun di akhirat.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memuliakan para nabi dan hamba-hamba-Nya yang saleh. Mereka tidak mencari ketenaran atau pujian manusia, tetapi Allah sendiri yang mengabadikan nama mereka dalam kebaikan. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: jika kita ingin dikenang dengan baik, maka berbuat baiklah kepada sesama, berjuanglah dalam kebaikan, dan ikhlaskan segala amal karena Allah. Jangan pernah takut untuk berkorban di jalan kebenaran, karena Allah tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya. Sebagaimana Nabi Nuh bersabar selama ratusan tahun berdakwah, kita pun hendaknya bersabar dalam menegakkan kebaikan, meskipun jalan yang ditempuh terasa berat. Yakinlah, Allah bersama orang-orang yang sabar dan Dia akan memberikan kemuliaan yang kekal bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 77-81 — As-Saffat

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemah — As-Saffat 79

Surat As-Saffat Ayat 79 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".

Surat Ayat 79/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 77–81. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu