アッ・サーファート · 77/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 日本語意味
そしてかれの子孫を生き残らせた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ذُرِّيَّتَهُ: نسل نوح عليه السلام وأولاده.
  • الْبَاقِينَ: الذين أُبقوا واستمر نسلهم، بينما هلك الآخرون.

### تفسير الآية

في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى عن نعمته العظيمة على نبيه نوح عليه السلام بعد الطوفان الذي أغرق قومه الكافرين. فقد جعل الله ذرية نوح هم الباقين على وجه الأرض، فلم يبقَ من البشر سواهم، وجعل نسلهم هو الذي استمر وتكاثر حتى عمّ الأرض. وهذا يعني أن جميع البشر الذين جاؤوا بعد نوح هم من نسله، فكانت هذه الآية إشارة إلى أن الله حفظ في ذرية نوح بقاء الجنس البشري واستمراره، بعد أن أهلك الله من كفر من قومه بالطوفان العظيم. وقد نجّى الله نوحاً وأهله والمؤمنين معه في السفينة، وجعل نسله هو الأصل الذي تفرع منه البشر جميعاً، ليبقى ذكر نوح عليه السلام خالداً في ذريته، ولتكون هذه نعمة خاصة من الله لنبيه.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عناية الله بأنبيائه وعباده الصالحين: تدل الآية على أن الله يحفظ أنبياءه ويرعى ذريتهم، ويجعل لهم ذكراً حسناً في الأرض، فنجاة نوح وذريته وإبقاء نسله دليل على تكريم الله له.
  2. قدرة الله المطلقة: الآية تبرز قدرة الله في الإهلاك والإبقاء، فهو الذي أغرق الكافرين وأبقى المؤمنين، وهذا يزرع في القلب الخشية واليقين بأن الأمر كله بيد الله.
  3. بركة الإيمان والطاعة: بقاء ذرية نوح عليه السلام كان بسبب إيمانه وصبره على دعوة قومه، مما يحفز المؤمن على الاقتداء به في الصبر والثبات على الحق، فإن العاقبة للمتقين.
  4. وحدة البشرية: من فوائد الآية أن الناس جميعاً من نسل نوح عليه السلام، مما يعزز روح الأخوة الإنسانية ويذكّر بأن الكرامة عند الله بالتقوى لا بالنسب أو العرق.
  5. الامتنان لله على نعمه: تذكّر هذه النعمة يجعل المسلم يشكر الله على بقاء البشرية واستمرارها، ويستشعر عظمة التدبير الإلهي في خلقه.


📜 節 75-79 — スーラ アッ・サーファート

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
われは,かれとその家族を大難から救った。
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
そしてかれの子孫を生き残らせた。
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
77

翻訳 — アッ・サーファート 77

スーラ アッ・サーファート 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれの子孫を生き残らせた。

スーラ 節 77/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers