アッ・サーファート · 79/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 日本語意味
「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • سَلَامٌ: 平安、安全、無事。
  • عَلَى نُوحٍ: ヌーフ(ノア)預言者に対して。
  • فِي الْعَالَمِينَ: 全創造物、全時代の民の中で。

解釈

この節は、ヌーフ預言者に対するアッラーからの平安の宣言です。アッラーはヌーフを、後代の民の間で悪く語られることから守り、彼が全時代を通じて称賛され、美しい記憶とともに残るようにされました。これは、ヌーフがその使命を果たし、艱難辛苦に耐え、アッラーの命令に忠実であったことへの報酬です。彼の名は、後代の預言者たちや信仰者の間で、名誉と祝福とともに語り継がれるものとなりました。この平安は、単に現世の安寧だけでなく、後世における高い地位と、全被造物の間での永遠の称賛をも含んでいます。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーは、その僕たちの忍耐と誠実さに必ず報われるということ。ヌーフは900年以上にわたり、困難な宣教活動を続けましたが、アッラーは彼に永遠の称賛という形で報いられました。
  2. 真の成功とは、人々の称賛を得ることではなく、アッラーの承認と平安を得ることです。ヌーフはアッラーの平安を得たことで、全時代にわたって称賛される存在となりました。
  3. 信仰者は、たとえ周囲から否定され、嘲笑されても、アッラーの道に忍耐強くあれば、最終的には名誉と平安を得ることができるという希望を持つべきです。
  4. この節は、私たちが預言者たちを敬愛し、彼らの美しい記憶を後世に伝えることの重要性を教えています。彼らへの平安の祈りは、私たちの信仰の一部なのです。


📜 節 77-81 — スーラ アッ・サーファート

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
そしてかれの子孫を生き残らせた。
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
われはこのように,正しい行いの者に報いる。
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは,信心深いわがしもべであった。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
79

翻訳 — アッ・サーファート 79

スーラ アッ・サーファート 節 79 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。

スーラ 節 79/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 77–81. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers