Ас-Саффат · 77/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 Татарча
Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • Җәгална — Без кылдык, ясадык.
  • Зүрриятәһү — Аның нәселе, балалары.
  • әл-Бакин — калучылар, мәңге калучылар (дөньяда калучылар).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Нух галәйһиссәламнең догасын кабул итеп, аның нәселен дөньяда калучы итте. Туфаннан соң Нухның иман китергән гаиләсе һәм аңа ияргән мөэминнәр генә коткарылды, ә кафыр кавемнең барысы да суга батырылды. Шулай итеп, кешелек нәселе Нухның балаларыннан дәвам итте — бөтен кешелек Нухның нәселеннән таралды. Бу — Аллаһының Нух пәйгамбәргә күрсәткән олуг хөрмәте һәм аның догасына бирелгән җавап иде. Нухның өч улы — Сам, Хам һәм Яфәс — дөньядагы барлык халыкларның бабалары булдылар.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең сабырлыклы һәм тугры бәндәләрен һәрвакыт олуглый һәм аларның нәселен бәрәкәтле итә.
  • Нух пәйгамбәрнең догасы һәм сабырлыгы — безнең өчен үрнәк: Аллаһыга ышанып, авырлыкларга түзеп эш итсәк, Аллаһы безнең эшебезне уңышлы итәчәк.
  • Бу аять Аллаһының кодрәтен күрсәтә: Ул теләгән бәндәсен дөньяда мәңгелек исем бирә ала, ә кафырларны бөтенләй юк итә ала.
  • Кешелекнең барысы да бер гаиләдән — Нухның нәселеннән таралуы — кешеләрнең бердәмлеген һәм туганлыгын күрсәтә, бу исә мөселманнарны дуслыкка һәм татулыкка өнди.


📜 Аять 75-79 — Ас-Саффат сүрәсе

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Барча гамәлдә ул Нухка кеше, җен, вә фәрештәләр сәлам әйтерләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
77Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 77

Ас-Саффат сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның…

Сүрәсе Аять 77/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers