Ас-Саффат · 82/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 На русском
Потом Мы потопили остальных.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов, требующих разъяснения:

  • ثُمَّ (самма) — «затем», указывает на последовательность событий после спасения Нуха (мир ему) и верующих с ним.
  • أَغْرَقْنَا (агъракна) — «Мы потопили», от глагола «غَرِقَ» — тонуть, утонуть. Здесь речь о великом потопе, насланном Всевышним.
  • الْآخَرِينَ (аль-ахарин) — «остальных», «прочих», то есть тех, кто остался из народа Нуха и не уверовал.

Толкование аята:

После того как Аллах спас Нуха (мир ему) и тех верующих, кто был с ним в ковчеге, Он потопил всех остальных — тех, кто отверг призыв своего пророка и упорствовал в неверии. Великий потоп покрыл их всех, и не осталось из них ни одного человека. Так Аллах явил Свою справедливость: спасение для уверовавших и гибель для тех, кто отвернулся от истины.

Этот аят несёт важный урок для каждого из нас. Всевышний Аллах не оставляет без ответа ни призыв Своего пророка, ни упорство тех, кто отвергает истину. История Нуха (мир ему) — это не просто рассказ о прошлом, а напоминание о милости Аллаха к верующим и о неизбежности справедливого воздаяния. Как прекрасен путь тех, кто уверовал и был спасён, и как печален конец тех, кто отвернулся!

Задумайтесь: ковчег стал средством спасения для верующих, а вода, поглотившая неверующих, стала орудием наказания. Так и в нашей жизни — следование истине возвышает человека и спасает его, а упорство в заблуждении ведёт к погибели. Пусть же каждый из нас выберет путь веры, путь спасения, который ведёт к довольству Аллаха и вечному блаженству.



📜 Аят 80-84 — Сура Ас-Саффат

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Ас-Саффат 82

Сура Ас-Саффат Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом Мы потопили остальных.

Сура Аят 82/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.