As-Saffat · 82/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Po Polsku
Potem potopiliśmy innych.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Aghraqnā (أغرقنا) – zatopiliśmy, pogrążyliśmy w wodzie.
  • Ākharīn (الآخرين) – pozostałych, tych którzy zaprzeczyli i nie uwierzyli.

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak Bóg ocalił Noego (niech pokój będzie z nim) i tych, którzy wraz z nim weszli do arki, zesłał na pozostałych ludzi karę – potop. Wszyscy, którzy nie uwierzyli i sprzeciwiali się posłannictwu Noego, zostali zatopieni w wodzie. Był to koniec ich życia na ziemi – żaden z nich nie ocalał. W ten sposób Bóg oczyścił ziemię z ludu, który odrzucał prawdę i trwał w niewierności, a jednocześnie ukazał swoją moc i sprawiedliwość.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

  1. Zwycięstwo prawdy nad fałszem – Bóg zawsze wspiera swoich wiernych sług i karze tych, którzy sprzeciwiają się Jego przykazaniom. Historia Noego uczy nas, że cierpliwość i wytrwałość w wierze prowadzą do ocalenia.
  2. Ostrzeżenie dla ludzkości – Dzieje minionych narodów są lekcją dla kolejnych pokoleń. Człowiek powinien wyciągać wnioski z losu tych, którzy odrzucili Boże posłannictwo, aby nie spotkała go podobna kara.
  3. Moc Bożej sprawiedliwości – Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi czynów ludzi. Każdy, kto krzywdzi innych lub odrzuca prawdę, spotka się z konsekwencjami swoich czynów – w tym życiu lub w życiu ostatecznym.
  4. Nadzieja dla wierzących – Mimo że Noe był sam przeciwko swojemu ludowi przez długi czas, Bóg nie zostawił go bez pomocy. To pokazuje, że Bóg jest zawsze blisko tych, którzy Mu ufają i że nie zawiedzie ich w najtrudniejszych chwilach.
  5. Zachęta do dziękczynienia – Werset ten przypomina nam o wielkiej łasce Boga, który ratuje swoich sług z opresji. Wierzący powinien zawsze dziękować Bogu za każdą chwilę ocalenia i prosić Go o stałość w wierze.


📜 Werset 80-84 — Sura As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Tak My wynagradzamy czyniących dobro.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Potem potopiliśmy innych.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Zaprawdę, wśród jego zwolenników był Abraham.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Kiedy on przyszedł do swego Pana, z czystym sercem,
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
82Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 82

Sura As-Saffat Werset 82 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem potopiliśmy innych.

Sura Werset 82/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 80–84. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers