அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 82/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 தமிழில்
பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَغْرَقْنَا: நீரில் மூழ்கடித்தோம்.
  • الْآخَرِينَ: (நூஹ் நபியின்) சமூகத்தில் ஈமான் கொள்ளாத மற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தில் ஈமான் கொள்ளாதவர்கள், இறைவனின் தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர்களுக்கு எதிராகப் பிடிவாதமாக நின்றவர்கள் அனைவரும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் ஏற்பட்ட பெரும் வெள்ளப் பிரளயத்தில் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கூட உயிர் தப்பவில்லை; அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர். இது, இறைவனின் வேதனை வந்தவுடன் எந்த ஒரு நபரையும் அது தவறவிடாது என்பதற்கான தெளிவான சான்றாகும். நூஹ் நபியும், அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களும் மட்டுமே கப்பலில் ஏற்றப்பட்டு காப்பாற்றப்பட்டனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்துவிட்டால், அது எவரையும் விட்டு வைக்காது; நல்லவர்களுக்கு உதவியும், தீயவர்களுக்கு அழிவும் அவனது நீதியின் அடிப்படையில் நிகழும்.
  2. இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்குவதன் விளைவு கடுமையானது; அது சமூகம் முழுவதற்கும் அழிவைக் கொண்டுவரும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுபவர்கள் மட்டுமே இறுதியில் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதற்கு இது ஓர் உதாரணம்.
  4. இறைவனின் பாதுகாப்பும், கருணையும் அவனை நம்பி, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கே உண்டு என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு நிச்யமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 82

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.

சூரா வசனம் 82/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers