As-Saffat · 82/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Auf Deutsch
Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَغْرَقْنَا: Wir ließen sie ertrinken, d.h. Wir ließen sie im Wasser untergehen und vernichteten sie.
  • الْآخَرِينَ: Die anderen, also diejenigen, die nicht glaubten und das Volk von Noah (Friede sei mit ihm) verleugneten.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah, der Erhabene, seinen Propheten Noah (Friede sei mit ihm) und die Gläubigen, die mit ihm im Schiff waren, gerettet hatte, sandte Er die Strafe über die Ungläubigen. Er ließ sie alle ertrinken – sie wurden von der gewaltigen Flut erfasst, die über sie hereinbrach, und kein einziger von ihnen blieb übrig. Kein Auge blinzelte mehr, und kein Atemzug wurde ihnen gewährt. Sie waren jene, die die Botschaft ihres Propheten verleugneten, sich von der Wahrheit abwandten und in ihrem Hochmut und ihrer Sturheit verharrten, bis die Strafe Allahs sie ereilte.

Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Allahs Hilfe kommt stets für die Gläubigen, die auf Ihn vertrauen und Seinem Weg folgen, während die Ungläubigen, die Seine Zeichen leugnen, letztlich der Vernichtung anheimfallen. Die Geschichte Noahs ist ein lebendiges Beispiel für die Gerechtigkeit Allahs – Er belohnt die Geduldigen und bestraft die Hochmütigen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte ist eine Ermahnung für alle Menschen zu allen Zeiten: Wer sich gegen die Botschaft Allahs stellt und Seine Propheten ablehnt, dessen Ende wird der Untergang sein – sei es im Diesseits oder im Jenseits. Gleichzeitig ist sie eine frohe Botschaft für die Gläubigen: Allah lässt die Seinen niemals im Stich. Er rettet sie aus den dunkelsten Situationen, so wie Er Noah und seine Anhänger aus der Flut errettete. So wie das Wasser damals die Ungläubigen ertränkte, so wird die Wahrheit immer über die Lüge siegen, und der Glaube wird stets den Sieg davontragen.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Seinem Weg standhaft bleiben, und uns vor dem Schicksal der Leugner bewahren. Amen.

🎧 Anhören

📜 Vers 80-84 — As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Zu seiner Gemeinde gehörte fürwahr Ibrahim.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
82Vers

Übersetzung — As-Saffat 82

Sure As-Saffat Vers 82 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.

Sure Vers 82/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 80–84. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten