Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Aghraqna (أغرقنا): Kami tenggelamkan, yakni menenggelamkan mereka ke dalam air bah (banjir besar) yang menutupi seluruh permukaan bumi.
- Al-Akharin (الآخرين): Orang-orang yang lain, yaitu kaum Nabi Nuh yang mendustakan dakwahnya dan tetap berada dalam kekafiran.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah menyelamatkan Nabi Nuh beserta orang-orang yang beriman ke dalam bahtera yang penuh muatan, Allah kemudian menenggelamkan orang-orang yang tersisa—yaitu mereka yang mendustakan risalah Nabi Nuh dan terus-menerus dalam kesombongan serta keingkaran. Mereka ditenggelamkan oleh banjir besar (thufan) yang Allah kirimkan sebagai azab yang dahsyat, sehingga tidak ada satu pun dari mereka yang tersisa hidup. Semuanya binasa, tidak ada yang selamat, karena mereka telah memilih untuk menentang perintah Allah dan mendustakan hamba-Nya yang mulia.
Ayat ini menunjukkan keadilan Allah yang Maha Perkasa: orang-orang beriman diselamatkan dengan rahmat-Nya, sementara orang-orang kafir dibinasakan dengan keadilan-Nya. Ini adalah sunnatullah (hukum Allah) yang berlaku sepanjang zaman—bahwa keselamatan hanya bagi mereka yang beriman dan bertakwa, sedangkan kebinasaan menanti mereka yang ingkar dan sombong.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini bukan sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran berharga bagi kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, sebagaimana Dia menyelamatkan Nabi Nuh dan para pengikutnya. Namun, bagi mereka yang menolak kebenaran dan terus-menerus dalam kemaksiatan, azab Allah pasti datang, baik di dunia maupun di akhirat.
Maka, marilah kita jadikan kisah ini sebagai renungan: betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk oleh Allah untuk mengenal Islam dan beriman kepada-Nya. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini dengan mengikuti hawa nafsu atau mendustakan perintah Allah. Sesungguhnya bahtera keselamatan di dunia dan akhirat adalah iman dan amal saleh. Mari kita perbanyak istighfar, taubat, dan ketaatan kepada Allah, agar kita termasuk golongan yang diselamatkan, bukan golongan yang ditenggelamkan dalam kebinasaan.
Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan menjauhkan kita dari segala bentuk kehancuran, baik di dunia maupun di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 80-84 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 82
Surat As-Saffat Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.Surat Ayat 82/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








