Сураи Ас-Саффат Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

Ас-Саффат · 82/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Summa aghraqnal aakhareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ثُمَّ»: сипас, баъд аз он.

— «أَغْرَقْنَا»: ғарқ кардем, дар об ғӯтон кардем.

— «الْآخَرِينَ»: дигарон, боқимондагон (яъне кофирон ва дурӯғбароварандагон).

Тафсири оят:

Баъд аз он ки Нӯҳ (алайҳис-салом) ва мӯъминонро аз байни қавми худ наҷот додем, боқимондагони кофир ва дурӯғбароварандаро бо тӯфон ғарқ кардем. Онҳо ҳамагӣ нобуд шуданд ва ягон кас аз онҳо зинда намонд. Ин ҷазои онҳо барои инкор ва саркашии онҳо буд, ки даъвати паёмбари Худоро рад карданд.

Фоидаҳо:

— Худованд одил аст: мӯъминонро наҷот медиҳад ва кофиронро ҷазо медиҳад.

— Наҷоти Нӯҳ (алайҳис-салом) ва пайравонаш нишонаи раҳмати Худо ба бандагони солеҳ аст.

— Ҳалоки қавми Нӯҳ (алайҳис-салом) дарс аст барои ҳамаи наслҳо, ки инкор ва саркашӣ аз даъвати паёмбарон оқибати бад дорад.

— Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ ташвиқ мекунад ва ба онҳо умед мебахшад, ки оқибати некӣ барои покон аст.

📜 Оят 80-84 — Сураи Ас-Саффат

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

← Оят 81 📖 Ас-Саффат Оят 83 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 82

Сураи Ас-Саффат Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

Сураи Оят 82/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.