As-Saffat · 82/182
Translation Transliteration — As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 English Meaning
Then We drowned the disbelievers.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Aghraqna (أغرقنا): We drowned, meaning We caused them to be submerged and perish in water.
  • Al-Akharin (الآخرين): The others, referring to those who remained after the believers were saved — the disbelievers who rejected the message of Prophet Nuh (peace be upon him).

Tafsir (Explanation):

After Allah Almighty saved Prophet Nuh (peace be upon him) and the believers who boarded the ark, He then drowned the remaining disbelievers — those who stubbornly rejected the call to monotheism and persisted in their arrogance and denial. The flood overwhelmed them completely, and not a single one of them survived. This was the divine justice that followed the divine mercy: the believers were rescued, and the wrongdoers were utterly destroyed. The verse serves as a powerful reminder that Allah’s promise of punishment for the oppressors is true and inevitable, just as His promise of salvation for the righteous is certain.

Da'wah Reflection:

This verse carries a profound lesson for every soul: the fate of the disbelievers of Nuh’s people was sealed because they refused to heed the warnings and continued in their transgression. Yet, Allah’s mercy preceded His punishment — He gave them ample time to repent, and He sent them a patient prophet who called them day and night. When they persisted, His justice prevailed. Today, the same divine law applies: whoever turns away from the truth and rejects the guidance of Allah will face the consequences, while those who believe and do righteous deeds will be saved. Let this verse inspire you to examine your own heart — are you among those who respond to the call of truth, or among those who delay until it is too late? The door of repentance is open now, but the flood of divine justice does not wait for the heedless. Embrace the mercy of Allah before His wrath becomes inevitable, and be among the saved, not the drowned.



📜 Verse 80-84 — As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Then We drowned the disbelievers.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
And indeed, among his kind was Abraham,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
When he came to his Lord with a sound heart
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
82Verse

Translation — As-Saffat 82

Surah As-Saffat Verse 82 - Read, Listen, Translation, English : Then We drowned the disbelievers.

Surah Verse 82/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 80–84. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers