As-Saffat · 82/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 In het Nederlands
Wij verdonken toen de anderen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أغرقنا: Wij lieten hen verdrinken, dat wil zeggen: Wij overstelpten hen met water totdat zij omkwamen.
  • الآخرين: degenen die overbleven na Noeh en zijn volgelingen, namelijk de ongelovigen die het bericht van de profeet Noeh verwierpen.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers vertelt Allah ons over het lot van degenen die het bericht van Noeh verwierpen nadat Hij de gelovigen had gered. Nadat Allah Noeh en degenen die met hem in het schip geloofden had gered, liet Hij de overgebleven ongelovigen verdrinken door de grote vloed die Hij over hen zond. Geen enkele van hen bleef over, geen enkele oog bleef knipperen. Dit was een rechtvaardige vergelding voor hun koppigheid en hun weigering om de waarheid te aanvaarden, ondanks de lange periode die Noeh onder hen doorbracht met het uitnodigen tot het geloof in Allah alleen.

Lessen en overwegingen:

Deze vers draagt een grote les voor iedereen die nadenkt: de overwinning behoort uiteindelijk toe aan de gelovigen, en de ondergang wacht op de ongelovigen die de waarheid afwijzen. Het toont ook de rechtvaardigheid van Allah in Zijn omgang met Zijn dienaren: Hij redt degenen die in Hem geloven en Hem volgen, en Hij vernietigt degenen die Zijn boodschappers ontkennen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons aan te sluiten bij de partij van Allah, de partij van de gelovigen, zodat wij in deze wereld en in het hiernamaals tot de geredden behoren. En laten wij ons altijd de woorden van Allah herinneren: "Voorwaar, Onze hulp komt de boodschappers en de gelovigen toe" – want de hulp van Allah is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen en in Zijn belofte geloven.



📜 Vers 80-84 — Soera As-Saffat

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovip dienaren.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Wij verdonken toen de anderen.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
En voorwaar, tot zijn groep behoorde zeker Ibrâhîm.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
(Gedenk) toen hij tot zijn Heer kwam met een zuiver hart.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
82Vers

Vertaling — As-Saffat 82

Soera As-Saffat Vers 82 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij verdonken toen de anderen.

Soera Vers 82/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 80–84. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers