Ас-Саффат · 81/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 На русском
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِبَادِنَا: جمع عبد، والمراد بهم الذين أخلصوا العبادة لله وحده.
  • الْمُؤْمِنِينَ: المصدِّقين بقلوبهم، العاملين بجوارحهم، المخلصين في أقوالهم وأفعالهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تمدح نبي الله نوحًا عليه السلام، فبعد أن ذكر الله تعالى نجاته هو ومن معه من المؤمنين من الطوفان العظيم، بيّن سبحانه السبب في هذا التكريم والنجاة، فقال: إن نوحًا من عبادنا المؤمنين، أي: من الذين صدّقوا الله حق التصديق، وأخلصوا له العبادة والطاعة، وعملوا بأوامره واجتنبوا نواهيه، فكان إيمانهم الصادق وعملهم الصالح سببًا في نجاتهم وكرامتهم عند الله.

فالإيمان ليس مجرد كلمة تقال، بل هو تصديق بالقلب، وقول باللسان، وعمل بالجوارح، يظهر أثره في حياة العبد كلها. ونوح عليه السلام كان مثالًا في هذا الإيمان الكامل، فقد صبر على دعوة قومه ألف سنة إلا خمسين عامًا، ولم ييأس ولم يمل، بل ظل يدعو إلى الله بالليل والنهار، سرًّا وعلانية، حتى أتاه أمر الله.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فالله تعالى يخبرنا أن نوحًا عليه السلام نال هذه المنزلة العظيمة بإيمانه، فما أحوجنا إلى أن نقتدي بهذا النبي الكريم في صدق إيمانه وإخلاصه لربه! فالإيمان الصادق هو الطريق إلى النجاة في الدنيا والآخرة، وهو الذي يرفع العبد عند ربه، ويجعله من عباد الله المقربين.

فاجتهد في إيمانك، واعمل بطاعة الله، وكن من عباده المؤمنين، تكن من الناجين الفائزين، كما نجا نوح ومن آمن معه. فالدنيا دار ابتلاء، والآخرة دار جزاء، ومن أحسن في الدنيا أفلح في الآخرة، ومن آمن وعمل صالحًا فله جنات النعيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 79-83 — Ас-Саффат

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Ас-Саффат 81

Сура Ас-Саффат Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.

Сура Аят 81/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.