Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— إِنَّهُ («иннаху») — «поистине, он»: местоимение указывает на пророка Нуха (мир ему), о котором говорилось в предыдущих аятах.
— عِبَادِنَا («‘ибадина») — «Наши рабы»: множественное число от слова «‘абд» (раб, слуга), то есть те, кто искренне поклоняется Одному Аллаху и подчиняется Ему.
— الْمُؤْمِنِينَ («аль-му’минин») — «верующие»: те, кто уверовал в Аллаха, Его единственность, Его посланников и Его обещания, и подтвердил свою веру делами.
Толкование аята:
Всевышний Аллах говорит о пророке Нухе (мир ему): поистине, он был одним из Наших верующих рабов. Это — похвала от Самого Господа, и в этом заключена причина того почёта и благодати, которыми Аллах почтил Нуха и сохранил его от гибели вместе с неверующим народом.
Нух (мир ему) был не просто верующим в словах — его вера была живой и деятельной. Он искренне поклонялся Одному Аллаху, выполнял Его повеления, терпеливо призывал свой народ к истине сотни лет, не отступая и не отчаиваясь. Его вера проявлялась в делах: в покорности, в терпении, в доверии Аллаху и в заботе о тех, кто последовал за ним.
Этот аят учит нас важной истине: подлинное достоинство человека — не в богатстве, не в силе и не в положении среди людей, а в вере и праведных делах. Аллах почтил Нуха именно за его иман — и это показывает, как велика награда верующих у их Господа.
Пусть же каждый из нас задумается: вера — это не только слова на языке, но и жизнь, построенная на послушании Аллаху. И пусть пример пророка Нуха (мир ему) вдохновляет нас быть из числа «Наших верующих рабов» — тех, кого Аллах похвалит и облагодетельствует, как похвалил Своего пророка. Ведь Аллах не теряет награды верующих, и Он щедро воздаёт тем, кто искренне следует за Ним.
📜 Аят 79-83 — Сура Ас-Саффат
Перевод — Ас-Саффат 81
Сура Ас-Саффат Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.Сура Аят 81/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ас-Саффат
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









