Ас-Саффат · 81/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 На русском
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِنَّهُ («иннаху») — «поистине, он»: местоимение указывает на пророка Нуха (мир ему), о котором говорилось в предыдущих аятах.

— عِبَادِنَا («‘ибадина») — «Наши рабы»: множественное число от слова «‘абд» (раб, слуга), то есть те, кто искренне поклоняется Одному Аллаху и подчиняется Ему.

— الْمُؤْمِنِينَ («аль-му’минин») — «верующие»: те, кто уверовал в Аллаха, Его единственность, Его посланников и Его обещания, и подтвердил свою веру делами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит о пророке Нухе (мир ему): поистине, он был одним из Наших верующих рабов. Это — похвала от Самого Господа, и в этом заключена причина того почёта и благодати, которыми Аллах почтил Нуха и сохранил его от гибели вместе с неверующим народом.

Нух (мир ему) был не просто верующим в словах — его вера была живой и деятельной. Он искренне поклонялся Одному Аллаху, выполнял Его повеления, терпеливо призывал свой народ к истине сотни лет, не отступая и не отчаиваясь. Его вера проявлялась в делах: в покорности, в терпении, в доверии Аллаху и в заботе о тех, кто последовал за ним.

Этот аят учит нас важной истине: подлинное достоинство человека — не в богатстве, не в силе и не в положении среди людей, а в вере и праведных делах. Аллах почтил Нуха именно за его иман — и это показывает, как велика награда верующих у их Господа.

Пусть же каждый из нас задумается: вера — это не только слова на языке, но и жизнь, построенная на послушании Аллаху. И пусть пример пророка Нуха (мир ему) вдохновляет нас быть из числа «Наших верующих рабов» — тех, кого Аллах похвалит и облагодетельствует, как похвалил Своего пророка. Ведь Аллах не теряет награды верующих, и Он щедро воздаёт тем, кто искренне следует за Ним.



📜 Аят 79-83 — Сура Ас-Саффат

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
81Аят

Перевод — Ас-Саффат 81

Сура Ас-Саффат Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.

Сура Аят 81/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.