อัส-ศ็อฟฟาต · 82/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
Summa aghraqnal aakhareen
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • أَغْرَقْنَا (อัฆร็อกนา): เราได้ทำให้จมน้ำ
  • الْآخَرِينَ (อัลอาคิรีน): พวกอื่น ๆ ที่เหลือ ซึ่งหมายถึงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของนบีนูห์

คำอธิบาย:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือนบีนูห์และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับเขาให้รอดพ้นในเรือแล้ว พระองค์ได้ทรงทำให้กลุ่มชนที่เหลือซึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาจมน้ำตายด้วยคลื่นมหาสันติภัย (น้ำท่วมใหญ่) ที่พระองค์ทรงส่งลงมาเป็นการลงโทษ พวกเขาไม่มีใครรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว เพราะพวกเขายังคงดื้อรั้นปฏิเสธคำเชิญชวนของนบีของพวกเขา และไม่ยอมศรัทธาต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นเรื่องจริงและหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อพวกเขาฝ่าฝืนและไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัว
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากหายนะ และทรงทำให้ศัตรูของพระองค์พินาศ
  3. การศรัทธาและการเชื่อฟังบรรดาศาสนทูตคือหนทางแห่งความรอดพ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ส่วนการปฏิเสธนั้นนำไปสู่ความหายนะ
  4. เรื่องราวของนบีนูห์สอนให้เรารู้ว่า ความอดทนและการยืนหยัดในความจริง แม้จะถูกต่อต้านเป็นเวลานาน ก็จะนำมาซึ่งชัยชนะและการช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในที่สุด


📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริง เขา(นูหฺ) อยู่ในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
และแท้จริง ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของเขานั้น คืออิบรอฮีม
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
เมื่อเขาได้เข้าหาพระเจ้าของเขาด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
82อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 82

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน